bonjata
Finnish
Etymology
From Russian понима́ть (ponimátʹ).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbonjɑtɑˣ/, [ˈbo̞njɑt̪ɑ(ʔ)]
Verb
bonjata
- (transitive, Helsinki slang) To understand.
Conjugation
| Inflection of bonjata (Kotus type 73/salata, no gradation) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| indicative mood | ||||||
| present tense | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | bonjaan | en bonjaa | 1st sing. | olen bonjannut | en ole bonjannut | |
| 2nd sing. | bonjaat | et bonjaa | 2nd sing. | olet bonjannut | et ole bonjannut | |
| 3rd sing. | bonjaa | ei bonjaa | 3rd sing. | on bonjannut | ei ole bonjannut | |
| 1st plur. | bonjaamme | emme bonjaa | 1st plur. | olemme bonjanneet | emme ole bonjanneet | |
| 2nd plur. | bonjaatte | ette bonjaa | 2nd plur. | olette bonjanneet | ette ole bonjanneet | |
| 3rd plur. | bonjaavat | eivät bonjaa | 3rd plur. | ovat bonjanneet | eivät ole bonjanneet | |
| passive | bonjataan | ei bonjata | passive | on bonjattu | ei ole bonjattu | |
| past tense | pluperfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | bonjasin | en bonjannut | 1st sing. | olin bonjannut | en ollut bonjannut | |
| 2nd sing. | bonjasit | et bonjannut | 2nd sing. | olit bonjannut | et ollut bonjannut | |
| 3rd sing. | bonjasi | ei bonjannut | 3rd sing. | oli bonjannut | ei ollut bonjannut | |
| 1st plur. | bonjasimme | emme bonjanneet | 1st plur. | olimme bonjanneet | emme olleet bonjanneet | |
| 2nd plur. | bonjasitte | ette bonjanneet | 2nd plur. | olitte bonjanneet | ette olleet bonjanneet | |
| 3rd plur. | bonjasivat | eivät bonjanneet | 3rd plur. | olivat bonjanneet | eivät olleet bonjanneet | |
| passive | bonjattiin | ei bonjattu | passive | oli bonjattu | ei ollut bonjattu | |
| conditional mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | bonjaisin | en bonjaisi | 1st sing. | olisin bonjannut | en olisi bonjannut | |
| 2nd sing. | bonjaisit | et bonjaisi | 2nd sing. | olisit bonjannut | et olisi bonjannut | |
| 3rd sing. | bonjaisi | ei bonjaisi | 3rd sing. | olisi bonjannut | ei olisi bonjannut | |
| 1st plur. | bonjaisimme | emme bonjaisi | 1st plur. | olisimme bonjanneet | emme olisi bonjanneet | |
| 2nd plur. | bonjaisitte | ette bonjaisi | 2nd plur. | olisitte bonjanneet | ette olisi bonjanneet | |
| 3rd plur. | bonjaisivat | eivät bonjaisi | 3rd plur. | olisivat bonjanneet | eivät olisi bonjanneet | |
| passive | bonjattaisiin | ei bonjattaisi | passive | olisi bonjattu | ei olisi bonjattu | |
| imperative mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | |
| 2nd sing. | bonjaa | älä bonjaa | 2nd sing. | ole bonjannut | älä ole bonjannut | |
| 3rd sing. | bonjatkoon | älköön bonjatko | 3rd sing. | olkoon bonjannut | älköön olko bonjannut | |
| 1st plur. | bonjatkaamme | älkäämme bonjatko | 1st plur. | olkaamme bonjanneet | älkäämme olko bonjanneet | |
| 2nd plur. | bonjatkaa | älkää bonjatko | 2nd plur. | olkaa bonjanneet | älkää olko bonjanneet | |
| 3rd plur. | bonjatkoot | älkööt bonjatko | 3rd plur. | olkoot bonjanneet | älkööt olko bonjanneet | |
| passive | bonjattakoon | älköön bonjattako | passive | olkoon bonjattu | älköön olko bonjattu | |
| potential mood | ||||||
| present | perfect | |||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | |
| 1st sing. | bonjannen | en bonjanne | 1st sing. | lienen bonjannut | en liene bonjannut | |
| 2nd sing. | bonjannet | et bonjanne | 2nd sing. | lienet bonjannut | et liene bonjannut | |
| 3rd sing. | bonjannee | ei bonjanne | 3rd sing. | lienee bonjannut | ei liene bonjannut | |
| 1st plur. | bonjannemme | emme bonjanne | 1st plur. | lienemme bonjanneet | emme liene bonjanneet | |
| 2nd plur. | bonjannette | ette bonjanne | 2nd plur. | lienette bonjanneet | ette liene bonjanneet | |
| 3rd plur. | bonjannevat | eivät bonjanne | 3rd plur. | lienevät bonjanneet | eivät liene bonjanneet | |
| passive | bonjattaneen | ei bonjattane | passive | lienee bonjattu | ei liene bonjattu | |
| Nominal forms | ||||||
| infinitives | participles | |||||
| active | passive | active | passive | |||
| 1st | bonjata | present | bonjaava | bonjattava | ||
| long 1st2 | bonjatakseen | past | bonjannut | bonjattu | ||
| 2nd | inessive1 | bonjatessa | bonjattaessa | agent1, 3 | bonjaama | |
| instructive | bonjaten | — | negative | bonjaamaton | ||
| 3rd | inessive | bonjaamassa | — | 1) Usually with a possessive suffix. 2) Used only with a possessive suffix; this is the form for the third-person singular and third-person plural. | ||
| elative | bonjaamasta | — | ||||
| illative | bonjaamaan | — | ||||
| adessive | bonjaamalla | — | ||||
| abessive | bonjaamatta | — | ||||
| instructive | bonjaaman | bonjattaman | ||||
| 4th | nominative | bonjaaminen | ||||
| partitive | bonjaamista | |||||
| 5th2 | bonjaamaisillaan | |||||
Synonyms
- (slang) hiffata
- (colloquial) kässätä
- käsittää, tajuta, ymmärtää