boksz
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈboks]
- Hyphenation: boksz
- Rhymes: -oks
Etymology 1
From English box (“a blow with the fist”).[1]
Noun
boksz (usually uncountable, plural bokszok)
- (sports) boxing (a sport where two opponents punch each other with gloved fists)
Usage notes
See at pingpong.
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | boksz | bokszok |
| accusative | bokszot | bokszokat |
| dative | boksznak | bokszoknak |
| instrumental | boksszal | bokszokkal |
| causal-final | bokszért | bokszokért |
| translative | boksszá | bokszokká |
| terminative | bokszig | bokszokig |
| essive-formal | bokszként | bokszokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | bokszban | bokszokban |
| superessive | bokszon | bokszokon |
| adessive | boksznál | bokszoknál |
| illative | bokszba | bokszokba |
| sublative | bokszra | bokszokra |
| allative | bokszhoz | bokszokhoz |
| elative | bokszból | bokszokból |
| delative | bokszról | bokszokról |
| ablative | boksztól | bokszoktól |
| non-attributive possessive - singular | bokszé | bokszoké |
| non-attributive possessive - plural | bokszéi | bokszokéi |
| Possessive forms of boksz | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | bokszom | bokszaim |
| 2nd person sing. | bokszod | bokszaid |
| 3rd person sing. | boksza | bokszai |
| 1st person plural | bokszunk | bokszaink |
| 2nd person plural | bokszotok | bokszaitok |
| 3rd person plural | bokszuk | bokszaik |
Derived terms
- bokszol
Compound words
- bokszbajnok
- bokszbajnokság
- bokszkesztyű
- bokszmeccs
- bokszzsák
Etymology 2
From English box (“box, case”).[1]
Noun
boksz (plural bokszok)
- booth, stall, box (in theatre), compartment
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | boksz | bokszok |
| accusative | bokszot | bokszokat |
| dative | boksznak | bokszoknak |
| instrumental | boksszal | bokszokkal |
| causal-final | bokszért | bokszokért |
| translative | boksszá | bokszokká |
| terminative | bokszig | bokszokig |
| essive-formal | bokszként | bokszokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | bokszban | bokszokban |
| superessive | bokszon | bokszokon |
| adessive | boksznál | bokszoknál |
| illative | bokszba | bokszokba |
| sublative | bokszra | bokszokra |
| allative | bokszhoz | bokszokhoz |
| elative | bokszból | bokszokból |
| delative | bokszról | bokszokról |
| ablative | boksztól | bokszoktól |
| non-attributive possessive - singular | bokszé | bokszoké |
| non-attributive possessive - plural | bokszéi | bokszokéi |
| Possessive forms of boksz | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | bokszom | bokszaim |
| 2nd person sing. | bokszod | bokszaid |
| 3rd person sing. | boksza | bokszai |
| 1st person plural | bokszunk | bokszaink |
| 2nd person plural | bokszotok | bokszaitok |
| 3rd person plural | bokszuk | bokszaik |
Derived terms
Compound words
- bokszutca
Etymology 3
From German Boxkalb, from English box calf.[1]
Noun
boksz (countable and uncountable, plural bokszok)
- box calf (a type of calfskin leather used for shoes)
- shoe polish (a product used to make shoes shine)
Usage notes
Box with a letter x is not used in the Hungarian loanwords above (except informally sometimes), neither in derived terms like bokszer, bokszeralsó, bokszerlázadás, and bokszermotor, only in compound terms such as inbox, kick-box, and matchbox.
Declension
| Inflection (stem in -o-, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | boksz | bokszok |
| accusative | bokszot | bokszokat |
| dative | boksznak | bokszoknak |
| instrumental | boksszal | bokszokkal |
| causal-final | bokszért | bokszokért |
| translative | boksszá | bokszokká |
| terminative | bokszig | bokszokig |
| essive-formal | bokszként | bokszokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | bokszban | bokszokban |
| superessive | bokszon | bokszokon |
| adessive | boksznál | bokszoknál |
| illative | bokszba | bokszokba |
| sublative | bokszra | bokszokra |
| allative | bokszhoz | bokszokhoz |
| elative | bokszból | bokszokból |
| delative | bokszról | bokszokról |
| ablative | boksztól | bokszoktól |
| non-attributive possessive - singular | bokszé | bokszoké |
| non-attributive possessive - plural | bokszéi | bokszokéi |
| Possessive forms of boksz | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | bokszom | bokszaim |
| 2nd person sing. | bokszod | bokszaid |
| 3rd person sing. | boksza | bokszai |
| 1st person plural | bokszunk | bokszaink |
| 2nd person plural | bokszotok | bokszaitok |
| 3rd person plural | bokszuk | bokszaik |
References
- Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
Further reading
- (boxing): boksz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (booth, stall, box): boksz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- (box calf, shoe polish): boksz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- boksz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)