boczek

boczek

Polish

Etymology

From bok +‎ -ek. Sense 2 is a semantic loan from German Speckseite (see Speck, Seite). First attested in 1534.[1][2]

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbɔ.t͡ʂɛk/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɔt͡ʂɛk
• Syllabification: bo‧czek

Noun

boczek m inan

1. (countable) Diminutive of bok

   obracać się na boczki ― to spin onto one's sides

   leżeć na boczku ― to lie on one's side

   spać na boczku ― to sleep on one's side

   odwrócić się na boczek ― to turn onto one's side

   wziąć pod boczki ― to take by one's sides

   trzymać pod boczki ― to hold by one's sides

   łapać/złapać się pod boczki ― to grab one's sides

   przedziałek na boczek ― a aprt to the side

   przygładzić (włosy) na boczek ― to part to the side

   uczesany na boczek ― combed to the side

2. (uncountable) bacon, pork belly

   Synonym: bekon

   chudy boczek ― thin bacon

   tłusty boczek ― fatty bacon

   duszony boczek ― braised bacon

   gotowany boczek ― cooked/boiled bacon

   parzony boczek ― steamed bacon

   pieczony boczek ― baked bacon

   surowy boczek ― raw bacon

   wędzony boczek ― smoked bacon

   kawałek boczku ― a piece of bacon

   plastry boczku ― slices of bacon

   skwarki z boczku ― rinds of bacon

   fasola z boczkiem ― beans with bacon

   jajecznica z boczkiem ― scrambled eggs with bacon

   ziemniaki z boczkiem ― potatoes with bacon

   jaja na boczku ― eggs on bacon

   jajecznica na boczku ― scrambled eggs on bacon

   dodać boczek ― to add bacon

   podsmażyć boczek ― to fry up some bacon

   pokroić boczek ― to cut bacon

   pieczony w boczku ― baked in bacon

Declension

Declension of boczek

	singular	plural
nominative	boczek	boczki
genitive	boczku	boczków
dative	boczkowi	boczkom
accusative	boczek	boczki
instrumental	boczkiem	boczkami
locative	boczku	boczkach
vocative	boczku	boczki

Derived terms

adverb

• boczkiem

 

noun

• boczki

 

Related terms

adjectives

• boczasty
• bocznicowy
• bocznikowy
• boczny
• bokowy

 

adverbs

• bokami
• bokiem

 

nouns

• boczniak
• bocznica
• bocznik
• bokówka

 

verbs

• bocznikować impf
• boczyć impf

 

References

1. “boczek”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish], 2010-2022
2. boczek in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Further reading

• boczek in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• boczek in Polish dictionaries at PWN