bocata

bocata

Spanish

Etymology

Shortened from bocadillo +‎ -ata.

Pronunciation

• IPA^(key): /boˈkata/ [boˈka.t̪a]
• Rhymes: -ata
• Syllabification: bo‧ca‧ta

Noun

bocata m (plural bocatas)

1. (Spain, colloquial) sandwich

   Synonyms: (Spain) bocadillo, (Central America) emparedado, (Mexico) torta, sánduche, sándwich, sándwiche

   • 2015 September 14, “Manzana Mahou 330 o cómo ser mucho más que la terraza de moda de Madrid”, in El País‎:

     Aunque ya haya finalizado la exposición de bocatas de calamares, ahora puede ver la de otro tótem de la gastronomia española: las croquetas.

     (please add an English translation of this quote)

Usage notes

• In Spain, bocata and bocadillo (and torta in Mexico) tends to refer to a sandwich made with a baguette and any of bread, while sándwich only refers to a sandwich made with sandwich bread.[1]

References

1. “bocadillo en España, sándwich en América”, in (please provide the title of the work)‎, accessed 14 October 2018, archived from the original on 2018-10-15

Further reading

• “bocata”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014