bligh

bligh

See also: Bligh

Irish

Alternative forms

• bleagh

Etymology

From Middle Irish bligid, from Old Irish mligid, from Proto-Celtic *mligeti, from Proto-Indo-European *h₂melǵ-.

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /bʲlʲɪɟ/
• (Connacht, Ulster) IPA^(key): /bʲlʲiː/
• (Aran) IPA^(key): /bʲlɛ/[1]

Verb

bligh (present analytic blíonn, future analytic blífidh, verbal noun bleán, past participle blite)

1. to milk (a cow, goat etc.)

   Synonym: crúigh

Conjugation

First Conjugation (C)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	blím	blíonn tú; blír†	blíonn sé, sí	blímid	blíonn sibh	blíonn siad; blíd†	a bhlíonn; a bhlíos / a mblíonn*; a mblíos*	blitear
	past	bhligh mé; bhlíos	bhligh tú; bhlís	bhligh sé, sí	bhlíomar; bhligh muid	bhligh sibh; bhlíobhair	bhligh siad; bhlíodar	a bhligh / ar bhligh*	blíodh
	past habitual	bhlínn / mblínn‡‡	bhliteá / mbliteᇇ	bhlíodh sé, sí / mblíodh sé, s퇇	bhlimis; bhlíodh muid / mblimis‡‡; mblíodh muid‡‡	bhlíodh sibh / mblíodh sibh‡‡	bhlidís; bhlíodh siad / mblidís‡‡; mblíodh siad‡‡	a bhlíodh / a mblíodh*	bhlití / mblit퇇
	future	blífidh mé; blífead	blífidh tú; blífir†	blífidh sé, sí	blífimid; blífidh muid	blífidh sibh	blífidh siad; blífid†	a bhlífidh; a bhlífeas / a mblífidh*; a mblífeas*	blífear
conditional		bhlífinn / mblífinn‡‡	bhlífeá / mblífeᇇ	bhlífeadh sé, sí / mblífeadh sé, s퇇	bhlífimis; bhlífeadh muid / mblífimis‡‡; mblífeadh muid‡‡	bhlífeadh sibh / mblífeadh sibh‡‡	bhlífidís; bhlífeadh siad / mblífidís‡‡; mblífeadh siad‡‡	a bhlífeadh / a mblífeadh*	bhlífí / mblíf퇇
subjunctive	present	go mblí mé; go mblíod†	go mblí tú; go mblír†	go mblí sé, sí	go mblímid; go mblí muid	go mblí sibh	go mblí siad; go mblíd†	—	go mblitear
	past	dá mblínn	dá mbliteá	dá mblíodh sé, sí	dá mblimis; dá mblíodh muid	dá mblíodh sibh	dá mblidís; dá mblíodh siad	—	dá mblití
imperative		blím	bligh	blíodh sé, sí	blímis	blígí; blídh†	blídís	—	blitear
verbal noun		blí
past participle		blite

* Indirect relative
† Archaic or dialect form
‡‡ Dependent form used with particles that trigger eclipsis

Further reading

• “bligh” at the Historical Irish Corpus, 1600–1926 of the Royal Irish Academy.
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “bligid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “mligid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• “bleaghaim” in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, Irish Texts Society, 1st ed., 1904, by Patrick S. Dinneen, page 71.
• "bligh" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.

References

1. Finck, F. N. (1899), Die araner mundart, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, vol. II, p. 47.