accobar
Old Irish
Alternative forms
- accobor
- accobur
- accubur
Pronunciation
- IPA(key): /ˈakovar/
Noun
accobar n (genitive accobair)
- verbal noun of ad·cobra
- desire, wish
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 16c16
- a n-accobor glosses animus voluntatis in 2 Corinthians 8:11
- c. 845, St. Gall Glosses on Priscian, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1975, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. II, pp. 49–224, Sg. 62b4
- accobor glosses cupido
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 16c16
- covetousness, greed
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 11b5
- issí tra temptatio homana as·rubart túas freccor céil ídol et accobar á túare
- this, then, is the temptatio humana which he had mentioned above, service of idols and desire of their food
- issí tra temptatio homana as·rubart túas freccor céil ídol et accobar á túare
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 11b5
- carnal desire, lust
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 8c8
- dob·tromma a n-accobor collnide beos
- the carnal desire still weighs you down
- dob·tromma a n-accobor collnide beos
- c. 800, Würzburg Glosses on the Pauline Epistles, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 499–712, Wb. 8c8
Inflection
| Neuter o-stem | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | |||
| Vocative | |||
| Accusative | |||
| Genitive | |||
| Dative | |||
Initial mutations of a following adjective:
| |||
Mutation
| Old Irish mutation | ||
|---|---|---|
| Radical | Lenition | Nasalization |
| accobar | unchanged | n-accobar |
| Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs. | ||
References
- “accobar” in Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–76.