𤸫痀
Chinese
| trad. (𤸫痀) | 𤸫 | 痀 | |
|---|---|---|---|
| simp. (𤶧痀) | 𤶧 | 痀 | |
| alternative forms | 隱痀／隐痀 㾓痀 | ||
Pronunciation
Adjective
𤸫痀
- (Hokkien) hunchbacked
Noun
𤸫痀
- (Hokkien) hunchback (one who is stooped or hunched over)
Synonyms
- (Min Nan) 蹺痀／跷痀, 酥腰, 儳腰
Dialectal synonyms of 駝子 (“humpback; hunchback (person)”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 羅鍋, 駝背 | |
| Mandarin | Beijing | 羅鍋兒, 羅鍋子 |
| Tianjin | 羅鍋兒 | |
| Chengde | 羅鍋兒 | |
| Tangshan | 羅鍋兒 | |
| Cangzhou | 羅鍋兒, 鍋兒腰兒 | |
| Baoding | 羅鍋兒 | |
| Shijiazhuang | 羅鍋兒 | |
| Chifeng | 駝背, 羅鍋兒 | |
| Hulunbuir (Hailar) | 羅鍋兒 | |
| Heihe | 駝背, 羅鍋兒 | |
| Qiqihar | 駝背, 羅鍋兒 | |
| Harbin | 駝背, 羅鍋兒 | |
| Jiamusi | 駝背, 羅鍋兒 | |
| Baicheng | 羅鍋兒 | |
| Changchun | 羅鍋兒 | |
| Tonghua | 羅鍋兒 | |
| Shenyang | 駝背, 羅鍋兒 | |
| Dandong | 駝背, 羅鍋兒 | |
| Jinzhou | 駝背, 羅鍋, 羅鍋子 | |
| Dalian | 羅鍋兒 | |
| Yantai | 羅鍋兒, 羅鍋子 | |
| Qingdao | 羅鍋兒, 鍋腰兒 | |
| Lijin | 鍋腰子, 弓弓腰兒 | |
| Zhucheng | 鍋腰子 | |
| Jinan | 鍋腰子, 羅鍋腰 | |
| Jining | 鑼鼓兒 | |
| Shangqiu | 駝背, 羅鍋腰兒 | |
| Yuanyang | 駝背, 背鍋兒 | |
| Zhengzhou | 羅鍋兒, 羅鍋腰兒 | |
| Lingbao | 駝背, 背鍋兒 | |
| Xinyang | 駝子 | |
| Baihe | 駝背, 駝子, 背鍋子 | |
| Hanzhong | 駝背, 駝子 | |
| Xi'an | 駝背, 羅鍋兒, 背鍋子 | |
| Baoji | 駝背, 羅鍋, 背鍋 | |
| Yinchuan | 背鍋, 背羅鍋 | |
| Tianshui | 背鍋 | |
| Lanzhou | 羅鍋, 背羅鍋, 背鍋 | |
| Dunhuang | 背鍋子, 鍋鍋 | |
| Xining | 背鍋兒, 背老鍋兒 | |
| Hami | 駝背 | |
| Ürümqi | 羅鍋兒 | |
| Wuhan | 駝背, 駝子 | |
| Yichang | 駝子 | |
| Tianmen | 駝背, 駝子 | |
| Hong'an | 駝背, 駝子 | |
| Chengdu | 駝背子, 駝背兒, 駝子 | |
| Nanchong | 駝背兒, 駝子 | |
| Hanyuan | 駝背子 | |
| Xichang | 駝背 | |
| Zigong | 駝背兒, 駝子 | |
| Chongqing | 駝背兒, 駝子, 筲箕背兒 | |
| Guiyang | 駝背, 駝子 | |
| Zunyi | 駝背, 拱背子 | |
| Bijie | 駝子 | |
| Liping | 駝背, 駝子 | |
| Zhaotong | 背鍋 | |
| Dali | 拱背 | |
| Kunming | 駝背, 背鍋 | |
| Mengzi | 背鍋 | |
| Guilin | 駝子, 駝子佬 | |
| Guilin (Lingui) | 駝背佬 | |
| Liuzhou | 駝背 | |
| Liuzhou (Luorong) | 駝背佬 | |
| Jishou | 駝子 | |
| Changde | 駝子 | |
| Anqing | 駝子 | |
| Xuzhou | 駝背, 羅鍋腰兒, 羅鍋兒 | |
| Fuyang | 羅鍋子 | |
| Wuhu | 駝子 | |
| Yangzhou | 駝子 | |
| Lianyungang | 龜腰子 | |
| Lianshui | 龜腰子 | |
| Nanjing | 駝子 | |
| Hefei | 駝背, 駝子 | |
| Nantong | 駝子 | |
| Dagudi (Maliba) | 腰弓 | |
| Reshuitang (Longling) | 腰弓 | |
| Mae Salong (Lancang) | 駝子 | |
| Mae Sai (Tengchong) | 駝子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 駝背, 駝背佬 man, 駝背婆 woman, 駝背仔 boy, 駝背女 girl, 阿駝 |
| Hong Kong | 駝背佬, 阿駝 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 駝背佬 | |
| Macau | 駝 | |
| Guangzhou (Panyu) | 阿駝 | |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) | 駝背佬 | |
| Guangzhou (Conghua) | 駝背佬 | |
| Guangzhou (Zengcheng) | 駝背佬 man, 駝背婆 woman, 駝背仔 boy, 駝背女 girl | |
| Foshan | 駝背佬 | |
| Foshan (Shatou, Nanhai) | 阿駝 | |
| Foshan (Shunde) | 阿駝 | |
| Foshan (Sanshui) | 駝背佬 | |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 駝背 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 阿駝 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 駝仔 | |
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 駝背佬 | |
| Zhuhai (Doumen) | 駝錢 | |
| Jiangmen (Baisha) | 駝哥 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 駝背佬 | |
| Taishan | 生龜佬 | |
| Kaiping (Chikan) | 駝背佬 | |
| Enping (Niujiang) | 生龜佬 | |
| Heshan (Yayao) | 駝背佬 | |
| Dongguan | 駝背 | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 阿駝 | |
| Yangjiang | 䆔背佬 man, 䆔背婆 woman, 䆔背仔 boy, 䆔背妹 girl | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 駝背佬 | |
| Gan | Nanchang | 駝子, 駝背子 |
| Hakka | Meixian | 駝背, 駝背仔 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 駝背, 駝背罌 | |
| Dongguan (Qingxi) | 駝背 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 駝背佬 man, 駝背婆 woman, 駝背仔 boy, 駝背女 girl | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 駝背 | |
| Conghua (Lütian) | 駝背佬 | |
| Changting | 拱背子 | |
| Yudu | 駝子, 駝背子 | |
| Ruijin | 駝背子 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 隱痀 | |
| Bobai (Lingping) | 弓背佬, 勾腰佬 | |
| Beiliu (Tang'an) | 駝背佬 | |
| Mashan (Pianlian) | 駝背佬 | |
| Sabah (Longchuan) | 囊罌, 駝背 | |
| Senai (Huiyang) | 駝背佬 | |
| Bangkok (Meixian) | 駝背仔 | |
| Huizhou | Shexian | 駝背, 駝背的 |
| Jin | Taiyuan | 背鍋子, 背鍋鍋 |
| Yangyuan | 羅鍋兒, 背鍋兒 | |
| Datong | 背鍋子 | |
| Xinzhou | 背鍋子 | |
| Lishi | 背鍋兒 | |
| Linfen | 背鍋子, 運肩 | |
| Changzhi | 鍋子 | |
| Linhe | 背鍋子 | |
| Jining | 駝背, 駝子 | |
| Hohhot | 駝背, 背鍋子 | |
| Erenhot | 駝背, 背鍋子 | |
| Pingshan | 鍋鍋兒腰 | |
| Zhangjiakou | 駝背, 背鍋子 | |
| Handan | 駝背, 羅鍋子 | |
| Suide | 背鍋兒 | |
| Min Bei | Jian'ou | 駝仔 |
| Min Dong | Fuzhou | 𤸫𩩍, 𤸫駝𩩍, 彎𩩍 |
| Fu'an | 駝匏 | |
| Min Nan | Xiamen | 𤸫痀 |
| Yongchun | 𤸫痀, 𤸫痀仔 | |
| Chaozhou | 腰痀, 腰痀囝 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 腰痀 | |
| Zhongshan Min | Shaxi (Longdu) | 駝佬 |
| Wu | Shanghai | 駝子, 駝背 |
| Suzhou | 駝子, 駝背 | |
| Wenzhou | 佝背儂, 佝背, 佝背兒, 佝背佬, 佝背佬兒 | |
| Xiang | Changsha | 駝子, 駝背子, 駝背公 |
| Shuangfeng | 駝子 | |
Derived terms
|
References
- “Entry #12472”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.