👴

Chinese

simp. and trad.		👴

Etymology

Borrowed from the same emoji and the meaning is gradndpa, a first-person pronoun in Mandarin, often used by pride people and recently by some young people for fun. The pronunciation was from the Mandarin first-person noun 爺, a slang used by pride people.

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): yé (ye²)
(Zhuyin): ㄧㄝˊ
(Chengdu, SP): ye²
Cantonese
(Guangzhou, Jyutping): je⁴
(Taishan, Wiktionary): yie³
Gan (Wiktionary): ia⁴
Hakka (Sixian, PFS): yà
Jin (Wiktionary): ie¹
Min Bei (KCR): iě
Min Dong (BUC): iè
Min Nan
(Hokkien, POJ): iâ
(Teochew, Peng'im): ia⁵
Wu (Wiktionary): hhia (T3)
Xiang (Wiktionary): ia² / ie²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Pinyin: yé
  - Zhuyin: ㄧㄝˊ
  - Wade–Giles: yeh²
  - Gwoyeu Romatzyh: ye
  - Tongyong Pinyin: yé
  - Sinological IPA ^(key): /jɛ³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: ye²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ie
  - Sinological IPA ^(key): /iɛ²¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: je⁴
  - Yale: yèh
  - Cantonese Pinyin: je⁴
  - Guangdong Romanization: yé⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jɛː²¹/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: yie³
  - Sinological IPA ^(key): /ʒiɛ²²/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: ia⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ia³⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yà
  - Hakka Romanization System: iaˇ
  - Hagfa Pinyim: ya²
  - Sinological IPA: /i̯a¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yà
  - Hakka Romanization System: (r)iaˇ
  - Hagfa Pinyim: ya²
  - Sinological IPA: /(j)i̯a¹¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: ie¹
  - Sinological IPA (old-style): /ie¹¹/
Min Bei
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: iě
  - Sinological IPA ^(key): /iɛ²¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: iè
  - Sinological IPA ^(key): /ie⁵³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: iâ
  - Tâi-lô: iâ
  - Phofsit Daibuun: iaa
  - IPA (Xiamen): /ia²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ia²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ia¹³/
  - IPA (Taipei): /ia²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /ia²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: ia⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: iâ
  - Sinological IPA ^(key): /ia⁵⁵/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: hhia (T3)
  - Sinological IPA ^(key): /ɦia̱²³/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: ia² / ie²
  - Sinological IPA ^(key): /ia̠¹³/, /ie̞¹³/

Note:

ia2 - vernacular (“father”);
ie2 - literary (“grandfather”).

Noun

👴

(Mandarin, pride, slang, Internet, colloquial, offensive, derogatory or familiar, humorous, Northern China, male) I, me (literally grandpa).
又到了👴最喜歡的刪減部分了。 [MSC, trad.]
又到了👴最喜欢的删减部分了。 [MSC, simp.]
Yòu dào le yé zuì xǐhuān de shānjiǎn bùfēn le. [Pinyin]
The deleted part which I like comes again.
你個屄崽子最好給👴老實點，👴想一腳把你踹到你媽屄裡去！ [MSC, trad.]
你个屄崽子最好给👴老实点，👴想一脚把你踹到你妈屄里去！ [MSC, simp.]
Nǐ ge bī zǎizǐ zuìhǎo gěi yé lǎoshí diǎn, yé xiǎng yī jiǎo bǎ nǐ chuài dào nǐ mā bī lǐ qù! [Pinyin]
You the pussy-son better give me cooperation, I wanna kick you to your mother's pussy?!
給👴爬。 / 给👴爬。 ― Gěiyépá. ― Give me to creep!

Synonyms

爺／爷 (yé)
我 (wǒ)
老子 (Lǎozǐ)
恁爸