𒉺𒀊𒈦𒀸𒍣

𒉺𒀊𒈦𒀸𒍣

Hittite

𒉺𒀊𒈦𒀸𒍣

The cuneiform characters Unicode displays by default do not accurately represent the original script. To view the correct characters install the correct fonts at www.hethport.uni-wuerzburg.de.

Etymology

From Proto-Indo-European *pe-pórs-e ~ *pe-pr̥s-ḗr.

Verb

𒉺𒀊𒈦𒀸𒍣 • (pa-ap-pár-aš-zi)

1. To sprinkle.

Inflection

Broad transcription
First conjugation
Nominal forms
Infinitive	papparašuanzi
	pːapːarswant͡si
Participle	papparašanz
	pːapːarsant͡s
Noun	papparašuar
	pːapːarswr̩
Supine	papparašuan
	pːapːarswn̩
Active	Present	Aorist	Imperative
1.sg	papparašmi	papparašun	papparašallu
	pːapːarsmi	pːapːarsɔn	pːapːarsalːu
2.sg	papparašši	papparašt	papparaš
	pːapːarssi	pːapːarstː	pːapːars
3.sg	papparašzi	papparašt	papparašdu
	pːapːarst͡si	pːapːarstː	pːapːarstːu
1.pl	papparašueni	papparašuen	papparašueni
	pːapːarswɛni	pːapːarswɛn	pːapːarswɛni
2.pl	papparašteni	papparašten	papparašten
	pːapːarstːɛni	pːapːarstːɛn	pːapːarstːɛn
3.pl	papparašanzi	papparašer	papparašandu
	pːapːarsant͡si	pːapːarsɛr	pːapːarsantːu
Middle	Present	Aorist	Imperative
1.sg	papparašḫari	papparašḫat	papparašḫaru
	pːapːarsħːari	pːapːarsħːat	pːapːarsħːaru
2.sg	papparaštari	papparaštat	papparašḫut
	pːapːarstːari	pːapːarstːat	pːapːarsħːɔt
3.sg	papparašari, papparaštari	papparaštat	papparašaru, papparaštaru
	pːapːarsaːri, pːapːarstːari	pːapːarstːat	pːapːarsaru, pːapːarstːaru
1.pl	papparašuašta	papparašuaštat	papparašuaštat
	pːapːarswastːa	pːapːarswastːat	pːapːarswastːat
2.pl	papparašduma	papparašdumat	papparaštumat
	pːapːarstːuma	pːapːarstːumat	pːapːarstːumat
3.pl	papparašantari	papparašantat	papparašantaru
	pːapːarsantːari	pːapːarsantːat	pːapːarsantːaru

Cuneiform script
First conjugation
Nominal forms
Infinitive	𒉺𒀊𒈦𒋗𒉿𒀭𒍣
	pa-ap-pár-šu-wa-an-zi
Participle	𒉺𒀊𒈦𒊭𒀭𒍝
	pa-ap-pár-ša-an-za
Noun	𒉺𒀊𒈦𒋗𒉿𒅈
	pa-ap-pár-šu-wa-ar
Supine	𒉺𒀊𒈦𒋗𒉿𒀭
	pa-ap-pár-šu-wa-an
Active	Present	Aorist	Imperative
1.sg	𒉺𒀊𒈦𒀸𒈪	𒉺𒀊𒈦𒋗𒌦	𒉺𒀊𒈦𒊭𒀠𒇻
	pa-ap-pár-aš-mi	pa-ap-pár-šu-un	pa-ap-pár-ša-al-lu
2.sg	𒉺𒀊𒈦𒀸𒅆	𒉺𒀊𒈦𒀸𒋫	𒉺𒀊𒈦𒀸
	pa-ap-pár-aš-ši	pa-ap-pár-aš-ta	pa-ap-pár-aš
3.sg	𒉺𒀊𒈦𒀸𒍣	𒉺𒀊𒈦𒀸𒋫	𒉺𒀊𒈦𒀸𒁺
	pa-ap-pár-aš-zi	pa-ap-pár-aš-ta	pa-ap-pár-aš-du
1.pl	𒉺𒀊𒈦𒋗𒂊𒉌	𒉺𒀊𒈦𒋗𒂗	𒉺𒀊𒈦𒋗𒂊𒉌
	pa-ap-pár-šu-e-ni	pa-ap-pár-šu-en	pa-ap-pár-šu-e-ni
2.pl	𒉺𒀊𒈦𒀸𒋼𒉌	𒉺𒀊𒈦𒀸𒋼𒂗	𒉺𒀊𒈦𒀸𒋼𒂗
	pa-ap-pár-aš-te-ni	pa-ap-pár-aš-te-en	pa-ap-pár-aš-te-en
3.pl	𒉺𒀊𒈦𒊭𒀭𒍣	𒉺𒀊𒈦𒊺𒅕	𒉺𒀊𒈦𒊭𒀭𒁺
	pa-ap-pár-ša-an-zi	pa-ap-pár-še-er	pa-ap-pár-ša-an-du
Middle	Present	Aorist	Imperative
1.sg	𒉺𒀊𒈦𒀸𒄩𒊑	𒉺𒀊𒈦𒀸𒄩𒀜	𒉺𒀊𒈦𒀸𒄩𒊒
	pa-ap-pár-aš-ḫa-ri	pa-ap-pár-aš-ḫa-at	pa-ap-pár-aš-ḫa-ru
2.sg	𒉺𒀊𒈦𒀸𒋫𒊑	𒉺𒀊𒈦𒀸𒋫𒀜	𒉺𒀊𒈦𒀸𒄷𒌓
	pa-ap-pár-aš-ta-ri	pa-ap-pár-aš-ta-at	pa-ap-pár-aš-ḫu-ut
3.sg	𒉺𒀊𒈦𒊭𒊑, 𒉺𒀊𒈦𒀸𒋫𒊑	𒉺𒀊𒈦𒀸𒋫𒀜	𒉺𒀊𒈦𒊭𒊒, 𒉺𒀊𒈦𒀸𒋫𒊒
	pa-ap-pár-ša-ri, pa-ap-pár-aš-ta-ri	pa-ap-pár-aš-ta-at	pa-ap-pár-ša-ru, pa-ap-pár-aš-ta-ru
1.pl	𒉺𒀊𒈦𒋗𒉿𒀸𒋫	𒉺𒀊𒈦𒋗𒉿𒀸𒋫𒀜	𒉺𒀊𒈦𒋗𒉿𒀸𒋫𒀜
	pa-ap-pár-šu-wa-aš-ta	pa-ap-pár-šu-wa-aš-ta-at	pa-ap-pár-šu-wa-aš-ta-at
2.pl	𒉺𒀊𒈦𒀸𒁺𒈠	𒉺𒀊𒈦𒀸𒁺𒈠𒀜	𒉺𒀊𒈦𒀸𒌅𒈠𒀜
	pa-ap-pár-aš-du-ma	pa-ap-pár-aš-du-ma-at	pa-ap-pár-aš-tu-ma-at
3.pl	𒉺𒀊𒈦𒊭𒀭𒋫𒊑	𒉺𒀊𒈦𒊭𒀭𒋫𒀜	𒀀𒀭𒋫𒊒
	pa-ap-pár-ša-an-ta-ri	pa-ap-pár-ša-an-ta-at	pa-ap-pár-ša-an-ta-ru