𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒍣
Hittite
Etymology
From 𒄿𒁕𒀀𒇻𒍑 (i-da-a-lu-uš) + -𒌍𒍣 (-eš-zi)
Pronunciation
- IPA(key): /itaːlawɛ́ʃːt͡si/ (reconstructed)
Adjective
𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒍣 • (i-da-a-la-ú-eš-zi)
- bad
Inflection
| Broad transcription | ||||
|---|---|---|---|---|
| First conjugation | ||||
| Nominal forms | ||||
| Infinitive | idālaweššuanzi | |||
| itaːlawɛ́sːwant͡si | ||||
| Participle | idālaweššanz | |||
| itaːlawɛ́sːant͡s | ||||
| Noun | idālaweššuar | |||
| itaːlawɛ́sːwr̩ | ||||
| Supine | idālaweššuan | |||
| itaːlawɛ́sːwn̩ | ||||
| Active | Present | Aorist | Imperative | |
| 1.sg | idālawešmi | idālawešnun | idālaweššallu | |
| itaːlawɛ́sːmi | itaːlawɛ́sːnɔn | itaːlawɛ́sːalːu | ||
| 2.sg | idālawešti | idālawešt | idālaweš | |
| itaːlawɛ́sːti | itaːlawɛ́sːt | itaːlawɛ́sː | ||
| 3.sg | idālawešzi | idālawešt | idālawešdu | |
| itaːlawɛ́sːt͡si | itaːlawɛ́sːtː | itaːlawɛ́sːtːu | ||
| 1.pl | idālaweššuani | idālaweššuen | idālaweššuani | |
| itaːlawɛ́sːwani | itaːlawɛ́sːwɛn | itaːlawɛ́sːwani | ||
| 2.pl | idālaweštani | idālawešten | idālawešten | |
| itaːlawɛ́sːtːani | itaːlawɛ́sːtːɛn | itaːlawɛ́sːtːɛn | ||
| 3.pl | idālaweššanzi | idālaweššer | idālaweššandu | |
| itaːlawɛ́sːant͡si | itaːlawɛ́sːɛr | itaːlawɛ́sːantːu | ||
| Middle | Present | Aorist | Imperative | |
| 1.sg | idālawešḫari | idālawešḫat | idālawešḫaru | |
| itaːlawɛ́sːħːari | itaːlawɛ́sːħːat | itaːlawɛ́sːħːaru | ||
| 2.sg | idālaweštari | idālaweštat | idālawešḫut | |
| itaːlawɛ́sːtːari | itaːlawɛ́sːtːat | itaːlawɛ́sːħːɔt | ||
| 3.sg | idālaweššari, idālaweštari | idālaweštat | idālaweššaru, idālawešštaru | |
| itaːlawɛ́sːari, itaːlawɛ́sːtːari | itaːlawɛ́sːtːat | itaːlawɛ́sːaru, itaːlawɛ́sːtːaru | ||
| 1.pl | idālaweššuašta | idālaweššuaštat | idālaweššuaštat | |
| itaːlawɛ́sːwastːa | itaːlawɛ́sːwastːat | itaːlawɛ́sːwastːat | ||
| 2.pl | idālaweššduma | idālawešdumat | idālaweštumat | |
| itaːlawɛ́sːtːuma | itaːlawɛ́sːtːumat | itaːlawɛ́sːtːumat | ||
| 3.pl | idālaweššantari | idālaweššantat | idālaweššantaru | |
| itaːlawɛ́sːantːari | itaːlawɛ́sːantːat | itaːlawɛ́sːantːaru | ||
| The desinences in this table have been normalized. For alternative endings see Appendix:Hittite conjugation | ||||
| Cuneiform script | ||||
|---|---|---|---|---|
| First conjugation e-stem | ||||
| Nominal forms | ||||
| Infinitive | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒀭𒍣 | |||
| i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-an-zi | ||||
| Participle | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀭𒍝 | |||
| i-da-a-la-ú-eš-ša-an-za | ||||
| Noun | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒌋𒉿𒅈 | |||
| i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-ar | ||||
| Supine | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒀭 | |||
| i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-an | ||||
| Active | Present | Aorist | Imperative | |
| 1.sg | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒈪 | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒌦 | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀠𒇻 | |
| i-da-a-la-ú-eš-mi | i-da-a-la-ú-eš-šu-un | i-da-a-la-ú-eš-ša-al-lu | ||
| 2.sg | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋾 | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫 | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍 | |
| i-da-a-la-ú-eš-ti | i-da-a-la-ú-eš-ta | i-da-a-la-ú-eš | ||
| 3.sg | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒍣 | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫 | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒁺 | |
| i-da-a-la-ú-eš-zi | i-da-a-la-ú-eš-ta | i-da-a-la-ú-eš-du | ||
| 1.pl | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒌋𒀀𒉌 | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒂗 | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒀀𒉌 | |
| i-da-a-la-ú-eš-šu-a-ni | i-da-a-la-ú-eš-šu-en | i-da-a-la-ú-eš-šu-a-ni | ||
| 2.pl | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫𒉌 | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋼𒂗 | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋼𒂗 | |
| i-da-a-la-ú-eš-ta-ni | i-da-a-la-ú-eš-te-en | i-da-a-la-ú-eš-te-en | ||
| 3.pl | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀭𒍣 | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊺𒅕 | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀭𒁺 | |
| i-da-a-la-ú-eš-šan-zi | i-da-a-la-ú-eš-še-er | i-da-a-la-ú-eš-ša-an-du | ||
| Middle | Present | Aorist | Imperative | |
| 1.sg | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒄩𒊑 | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒄩𒀜 | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒄩𒊒 | |
| i-da-a-la-ú-eš-ḫa-ri | i-da-a-la-ú-eš-ḫa-at | i-da-a-la-ú-eš-ḫa-ru | ||
| 2.sg | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫𒊑 | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫𒀜 | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒄷𒌓 | |
| i-da-a-la-ú-eš-ta-ri | i-da-a-la-ú-eš-ta-at | i-da-a-la-ú-eš-ḫu-ut | ||
| 3.sg | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀀𒊑, 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫𒊑 | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫𒀜 | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒀀𒊒, 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋫𒊒 | |
| i-da-a-la-ú-eš-ša-a-ri, i-da-a-la-ú-eš-ta-ri | i-da-a-la-ú-eš-ta-at | i-da-a-la-ú-eš-ša-a-ru, i-da-a-la-ú-eš-ta-ru | ||
| 1.pl | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒀸𒋫 | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒀸𒋫𒀜 | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒋗𒉿𒀸𒋫𒀜 | |
| i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-aš-ta | i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-aš-ta-at | i-da-a-la-ú-eš-šu-wa-aš-ta-at | ||
| 2.pl | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒁺𒈠 | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒁺𒈠𒀜 | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒌅𒈠𒀜 | |
| i-da-a-la-ú-eš-du-ma | i-da-a-la-ú-eš-du-ma-at | i-da-a-la-ú-eš-tu-ma-at | ||
| 3.pl | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀭𒋫𒊑 | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀭𒋫𒀜 | 𒄿𒁕𒀀𒆷𒌑𒌍𒊭𒀭𒋫𒊒 | |
| i-da-a-la-ú-eš-ša-an-ta-ri | i-da-a-la-ú-eš-ša-an-ta-at | i-da-a-la-ú-eš-ša-an-ta-ru | ||
| The more than one syllabification is possible. For more information see Wiktionary:Hittite transliteration | ||||