𑀳𑀢𑁆𑀣
See also: 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀺
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- hattha (Latin script)
- हत्थ (Devanagari script)
- হত্থ (Bengali script)
- හත්ථ (Sinhalese script)
- ဟတ္ထ or ႁတ္ထ or ႁတ်ထ (Burmese script)
- หตฺถ or หัตถะ (Thai script)
- ᩉᨲ᩠ᨳ (Tai Tham script)
- ຫຕ຺ຖ or ຫັຕຖະ or ຫັດຖະ (Lao script)
- ហត្ថ (Khmer script)
- 𑄦𑄖𑄴𑄗 (Chakma script)
Noun
𑀳𑀢𑁆𑀣 m
- Brahmi script form of hattha (“hand”)
Declension
Declension table of "𑀳𑀢𑁆𑀣" (masculine)
Case \\ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | 𑀳𑀢𑁆𑀣𑁄 (hattho) | 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸 (hatthā) |
Accusative (second) | 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀁 (hatthaṃ) | 𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂 (hatthe) |
Instrumental (third) | 𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀦 (hatthena) | 𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀳𑀺 (hatthehi) or 𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀪𑀺 (hatthebhi) |
Dative (fourth) | 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀲𑁆𑀲 (hatthassa) or 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸𑀬 (hatthāya) or 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀢𑁆𑀣𑀁 (hatthatthaṃ) | 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸𑀦𑀁 (hatthānaṃ) |
Ablative (fifth) | 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀲𑁆𑀫𑀸 (hatthasmā) or 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀫𑁆𑀳𑀸 (hatthamhā) or 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸 (hatthā) | 𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀳𑀺 (hatthehi) or 𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀪𑀺 (hatthebhi) |
Genitive (sixth) | 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀲𑁆𑀲 (hatthassa) | 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸𑀦𑀁 (hatthānaṃ) |
Locative (seventh) | 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀲𑁆𑀫𑀺𑀁 (hatthasmiṃ) or 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀫𑁆𑀳𑀺 (hatthamhi) or 𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂 (hatthe) | 𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀲𑀼 (hatthesu) |
Vocative (calling) | 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha) | 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸 (hatthā) |
Prakrit
FWOTD – 31 August 2016
Etymology
Inherited from Sanskrit हस्त (hásta). Cognate with Pali hattha.
Pronunciation
- IPA(key): /hət̪.t̪ʰə/
Noun
𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha) m (Devanagari हत्थ, Kannada ಹತ್ಥ) (Maharastri, Sauraseni)
- (anatomy) hand
Declension
Maharastri declension of 𑀳𑀢𑁆𑀣 (masculine) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
Nominative | 𑀳𑀢𑁆𑀣𑁄 (hattho) | 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸 (hatthā) |
Accusative | 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀁 (hatthaṃ) | 𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂 (hatthe) or 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸 (hatthā) |
Instrumental | 𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀡 (hattheṇa) or 𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀡𑀁 (hattheṇaṃ) | 𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀳𑀺 (hatthehi) or 𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀳𑀺𑀁 (hatthehiṃ) |
Dative | 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸𑀅 (hatthāa) | — |
Ablative | 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸𑀑 (hatthāo) or 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸𑀉 (hatthāu) or 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸 (hatthā) or 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸𑀳𑀺 (hatthāhi) or 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (hatthāhiṃto) | — |
Genitive | 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀲𑁆𑀲 (hatthassa) | 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸𑀡 (hatthāṇa) or 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸𑀡𑀁 (hatthāṇaṃ) |
Locative | 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀫𑁆𑀫𑀺 (hatthammi) or 𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂 (hatthe) | 𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀲𑀼 (hatthesu) or 𑀳𑀢𑁆𑀣𑁂𑀲𑀼𑀁 (hatthesuṃ) |
Vocative | 𑀳𑀢𑁆𑀣 (hattha) or 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸 (hatthā) | 𑀳𑀢𑁆𑀣𑀸 (hatthā) |
Descendants
- Assamese: হাত (hat)
- Helu:
- Dhivehi: އަތް (at̊), އަތްތިލަ (at̊tila)
- Sinhalese: අත (ata)
- Kachchi: હથ (hath)
- Khasa Prakrit:
- Garhwali: हाथ (hāth)
- Nepali: हात (hāt)
- Magadhi Prakrit:
- Old Bengali:
- Bengali: হাত (hat)
- Chakma: 𑄦𑄖𑄴
- Rohingya: hát
- Sylheti: ꠀꠔ (at)
- Old Bengali:
- Maharastri Prakrit:
- Konkani: hāt
- Devanagari: हात
- Kannada: ಹಾತ್
- Latin: hat
- Old Marathi: hatha, hāṭa, hāta, hātha
- Modi: 𑘮𑘞, 𑘮𑘰𑘘, 𑘮𑘰𑘝, 𑘮𑘰𑘞
- Devanagari: हथ, हाट, हात, हाथ
- Marathi: हात (hāt)
- Konkani: hāt
- Oriya: ହାତ (hatô)
- Punjabi: hatth
- Gurmukhi: ਹੱਥ
- Shahmukhi: ہَتھّ
- Sauraseni Prakrit:
- Old Gujarati: हाथ (hātha)
- Gujarati: હાથ (hāth)
- Malvi: हात (hāt)
- Nimadi: हाथ (hāth)
- Hindustani: hāth
- Hindi: हाथ
- Urdu: ہاتھ
- Romani: vast
- Old Gujarati: हाथ (hātha)
- Sindhi:
- Arabic: هَٿُ
- Devanagari: हथु
References
- E.B. Cowell (1868) The Prákṛit Prakáśa, London: Trübner & Co., page 124
- Pischel, Richard; Jha, Subhadra (contributor) (1957) Comparative Grammar of the Prakrit Languages, Varanasi: Motilal Banarasidass, page 215.
- Woolner, Alfred Cooper, An Introduction to Prakrit, Calcutta: Baptist Mission Press, 1917, page 214.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “hásta”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press