𑀲𑀓𑁆𑀓𑀇

𑀲𑀓𑁆𑀓𑀇

Prakrit

Alternative forms

• 𑀲𑀓𑁆𑀓𑁂𑀇 (sakkei)

Etymology

Inherited from Sanskrit शक्नोति (śaknóti). Cognate with Sauraseni Prakrit 𑀲𑀓𑁆𑀓𑀡𑁄𑀤𑀺 (sakkaṇodi), Pali sakkoti.

Verb

𑀲𑀓𑁆𑀓𑀇 (sakkaï) (Devanagari सक्कइ, Kannada ಸಕ್ಕಇ) (intransitive) (Khasa, Maharastri, Paisaci)

1. to be able to

   Synonym: 𑀢𑀭𑀇 (taraï)

Descendants

• Konkani: śakce

  Devanagari: शक्चे

  Kannada: ಶಕ್ಚೆ

  Latin: xakche

• Nepali: सक्नु (saknu)
• Old Marathi:

  Modi: 𑘫𑘎𑘜𑘹 (śakaṇe), 𑘭𑘎𑘜𑘹 (sakaṇe)

  Devanagari: शकणे (śakaṇe), सकणे (sakaṇe)

  • Marathi: शकणे (śakṇe)
• Punjabi:

  Gurmukhi: ਸਕਣਾ (sakṇā)

  Shahmukhi: سَکنا‎ (saknā)

References

• Pischel, Richard; Jha, Subhadra (contributor) (1957) Comparative Grammar of the Prakrit Languages, Varanasi: Motilal Banarasidass, page 358.
• Woolner, Alfred Cooper, An Introduction to Prakrit‎, Calcutta: Baptist Mission Press, 1917, page 123.
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “śaknṓti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press