๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข
Prakrit
Etymology
Inherited from Sanskrit เคตเคฟเคเฅเคทเคฟเคชเฅเคค (vikแนฃipta). Synchronically analysable as ๐ฏ๐บ- (vi-) +โ ๐๐บ๐ข๐๐ข (khitta).
Adjective
๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข (vikkhitta) (Devanagari เคตเคฟเคเฅเคเคฟเคคเฅเคค)
- thrown away, scattered
- distracted, bewildered, mad
Declension
| Maharastri declension of ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ (vikkhitto) | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ (vikkhittฤ) |
| Accusative | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ (vikkhittaแน) | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ (vikkhitte) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ (vikkhittฤ) |
| Instrumental | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐๐ก (vikkhitteแนa) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐๐ก๐ (vikkhitteแนaแน) | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐๐ณ๐บ (vikkhittehi) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐๐ณ๐บ๐ (vikkhittehiแน) |
| Dative | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (vikkhittฤa) | โ |
| Ablative | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (vikkhittฤo) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (vikkhittฤu) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ (vikkhittฤ) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ (vikkhittฤhi) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (vikkhittฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ฒ๐๐ฒ (vikkhittassa) | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ก (vikkhittฤแนa) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ก๐ (vikkhittฤแนaแน) |
| Locative | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ซ๐๐ซ๐บ (vikkhittammi) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ (vikkhitte) | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐๐ฒ๐ผ (vikkhittesu) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐๐ฒ๐ผ๐ (vikkhittesuแน) |
| Vocative | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข (vikkhitta) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ (vikkhittฤ) | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ (vikkhittฤ) |
| Maharastri declension of ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ (feminine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ (vikkhittฤ) | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (vikkhittฤo) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (vikkhittฤu) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ (vikkhittฤ) |
| Accusative | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ (vikkhittaแน) | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (vikkhittฤo) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (vikkhittฤu) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ (vikkhittฤ) |
| Instrumental | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (vikkhittฤe) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (vikkhittฤi) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (vikkhittฤa) | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ (vikkhittฤhi) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ๐ (vikkhittฤhiแน) |
| Dative | โ | โ |
| Ablative | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (vikkhittฤo) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (vikkhittฤu) | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (vikkhittฤhiแนto) |
| Genitive | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (vikkhittฤe) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (vikkhittฤi) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (vikkhittฤa) | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ก (vikkhittฤแนa) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ก๐ (vikkhittฤแนaแน) |
| Locative | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (vikkhittฤe) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (vikkhittฤi) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (vikkhittฤa) | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ฒ๐ผ (vikkhittฤsu) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ฒ๐ผ๐ (vikkhittฤsuแน) |
| Vocative | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ (vikkhitte) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ (vikkhittฤ) | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (vikkhittฤo) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (vikkhittฤu) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ (vikkhittฤ) |
| Maharastri declension of ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ (vikkhittaแน) | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐๐ (vikkhittฤiแน) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (vikkhittฤi) |
| Accusative | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ (vikkhittaแน) | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐๐ (vikkhittฤiแน) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (vikkhittฤi) |
| Instrumental | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐๐ก (vikkhitteแนa) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐๐ก๐ (vikkhitteแนaแน) | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐๐ณ๐บ (vikkhittehi) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐๐ณ๐บ๐ (vikkhittehiแน) |
| Dative | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (vikkhittฤa) | โ |
| Ablative | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (vikkhittฤo) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (vikkhittฤu) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ (vikkhittฤ) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ (vikkhittฤhi) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (vikkhittฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ฒ๐๐ฒ (vikkhittassa) | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ก (vikkhittฤแนa) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ก๐ (vikkhittฤแนaแน) |
| Locative | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ซ๐๐ซ๐บ (vikkhittammi) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ (vikkhitte) | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐๐ฒ๐ผ (vikkhittesu) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐๐ฒ๐ผ๐ (vikkhittesuแน) |
| Vocative | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข (vikkhitta) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ (vikkhittฤ) | ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐๐ (vikkhittฤiแน) or ๐ฏ๐บ๐๐๐๐บ๐ข๐๐ข๐ธ๐ (vikkhittฤi) |
Further reading
- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928) , โเคตเคฟเคเฅเคเคฟเคคเฅเคคโ, in เคชเคพเคเค -เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ [Pฤia-Sadda-Mahaแนแนavo; lit. Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author].