𑀯𑀕𑁆𑀖
Prakrit
Etymology
Inherited from Sanskrit व्याघ्र (vyāghrá).
Noun
𑀯𑀕𑁆𑀖 (vaggha) m (Devanagari वग्घ, Kannada ವಗ್ಘ) (Ardhamagadhi, Maharastri, Sauraseni)
- tiger
Declension
| Maharastri declension of 𑀯𑀕𑁆𑀖 (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | 𑀯𑀕𑁆𑀖𑁄 (vaggho) | 𑀯𑀕𑁆𑀖𑀸 (vagghā) |
| Accusative | 𑀯𑀕𑁆𑀖𑀁 (vagghaṃ) | 𑀯𑀕𑁆𑀖𑁂 (vagghe) or 𑀯𑀕𑁆𑀖𑀸 (vagghā) |
| Instrumental | 𑀯𑀕𑁆𑀖𑁂𑀡 (vaggheṇa) or 𑀯𑀕𑁆𑀖𑁂𑀡𑀁 (vaggheṇaṃ) | 𑀯𑀕𑁆𑀖𑁂𑀳𑀺 (vagghehi) or 𑀯𑀕𑁆𑀖𑁂𑀳𑀺𑀁 (vagghehiṃ) |
| Dative | 𑀯𑀕𑁆𑀖𑀸𑀅 (vagghāa) | — |
| Ablative | 𑀯𑀕𑁆𑀖𑀸𑀑 (vagghāo) or 𑀯𑀕𑁆𑀖𑀸𑀉 (vagghāu) or 𑀯𑀕𑁆𑀖𑀸 (vagghā) or 𑀯𑀕𑁆𑀖𑀸𑀳𑀺 (vagghāhi) or 𑀯𑀕𑁆𑀖𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (vagghāhiṃto) | — |
| Genitive | 𑀯𑀕𑁆𑀖𑀲𑁆𑀲 (vagghassa) | 𑀯𑀕𑁆𑀖𑀸𑀡 (vagghāṇa) or 𑀯𑀕𑁆𑀖𑀸𑀡𑀁 (vagghāṇaṃ) |
| Locative | 𑀯𑀕𑁆𑀖𑀫𑁆𑀫𑀺 (vagghammi) or 𑀯𑀕𑁆𑀖𑁂 (vagghe) | 𑀯𑀕𑁆𑀖𑁂𑀲𑀼 (vagghesu) or 𑀯𑀕𑁆𑀖𑁂𑀲𑀼𑀁 (vagghesuṃ) |
| Vocative | 𑀯𑀕𑁆𑀖 (vaggha) or 𑀯𑀕𑁆𑀖𑀸 (vagghā) | 𑀯𑀕𑁆𑀖𑀸 (vagghā) |
Descendants
- Gujarati: વાઘ (vāgh)
- Hindustani: bāgh
- Hindi: बाघ
- Urdu: باگھ
- Old Marathi: 𑘪𑘰𑘑 (vāgha)
- Marathi: वाघ (vāgh)
- Nepali: बाघ (bāgh)
- Punjabi: ਬਾਘ (bāgh)
- Sindhi: vāghu
- Arabic: وَاگهُ
- Devanagari: वाघु
- Saurashtra: ꢮꢵꢔ꣄ (vāg)
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “vyāghrá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
- Pischel, Richard; Jha, Subhadra (contributor) (1957) Comparative Grammar of the Prakrit Languages, Varanasi: Motilal Banarasidass, page 143.