𑀫𑀢
Ashokan Prakrit
Etymology
From Sanskrit मृत (mṛtá), from Proto-Indo-Aryan *mr̥tás, from Proto-Indo-Iranian *mr̥tás, from Proto-Indo-European *mr̥tós (“dead”), from *mer- (“to die”).
Adjective
𑀫𑀢 (mata) (Girnar)
- dead
Alternative forms
Dialectal forms of 𑀫𑀢 (“dead”) | ||
---|---|---|
Variety | Location | Forms edit |
Central | Kalsi | 𑀫𑀝 (maṭa) |
Northwest | Shahbazgarhi | 𐨨𐨂𐨚 (muṭa) |
Mansehra | 𐨨𐨚 (maṭa) | |
West | Girnar | 𑀫𑀢 (mata) |
Map of dialectal forms of 𑀫𑀢 (“dead”) | ||
---|---|---|
![]() 𑀫𑀝 (maṭa) (1) 𐨨𐨚 (maṭa) (1) 𑀫𑀢 (mata) (1) 𐨨𐨂𐨚 (muṭa) (1) |
Derived terms
- *𑀫𑀢-𑀇𑀮𑁆𑀮 (*mata-illa)
- Maharastri Prakrit: 𑀫𑀇𑀮𑁆𑀮 (maïlla)
- *𑀫𑀢-𑀇𑀮𑁆𑀮-𑀇𑀓𑀸 (*mata-illa-ikā)
- Maharastri Prakrit: 𑀫𑀇𑀮𑁆𑀮𑀺𑀆 (maïlliā)
- *𑀫𑀢-𑀇𑀮𑁆𑀮-𑀓 (*mata-illa-ka)
- Maharastri Prakrit: *𑀫𑀅-𑀇𑀮𑁆𑀮-𑀅 (*maä-illa-a)
- Old Marathi:
- Modi: 𑘦𑘹𑘩𑘹𑘽 (meleṁ)
- Devanagari: मेलें (meleṃ)
- Marathi: मेले (mele)
- Old Marathi:
- Maharastri Prakrit: *𑀫𑀅-𑀇𑀮𑁆𑀮-𑀅 (*maä-illa-a)
- *𑀫𑀼𑀢 (*muta)
- Maharastri Prakrit: 𑀫𑀼𑀅 (mua)
- Sauraseni Prakrit: 𑀫𑀼𑀤 (muda)
- *𑀫𑀼𑀢-𑀇𑀮𑁆𑀮-𑀓 (*muta-illa-ka)
- Maharastri Prakrit: 𑀫𑀽𑀇𑀮𑁆𑀮𑀅 (mūillaä)
- *𑀫𑀼𑀢-𑀓 (*muta-ka)
- Sauraseni Prakrit: *𑀫𑀼𑀤-𑀕 (*muda-ga)
- Gujarati: મૂઉં (mūũ)
- Hindi: मुआ (muā)
- Kachchi: મુઓ (muo)
- Sauraseni Prakrit: *𑀫𑀼𑀤-𑀕 (*muda-ga)
- *𑀫𑀼𑀢-𑀮 (*muta-la)
- Maharastri Prakrit: 𑀫𑀼𑀅𑀮 (muala)
Descendants
- Ardhamagadhi Prakrit: 𑀫𑀟 (maḍa), 𑀫𑀬 (maya)
- Magadhi Prakrit: 𑀫𑀴 (maḷa)
- Maharastri Prakrit: 𑀫𑀅 (maä)
References
- Sen, Sukumar (1960) A Comparative Grammar of Middle Indo-Aryan, Linguistic Society of India, page 9
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) , “mr̥tá (10278)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press