𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰
Prakrit
Alternative forms
- 𑀧𑀼𑀭𑀺𑀲 (purisa) – Sauraseni, Maharastri, Ardhamagadhi
Etymology
Inherited from Ashokan Prakrit 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀲 (pulisa), from Sanskrit पुरुष (púruṣa). Cognate with Niya Prakrit 𐨤𐨂𐨪𐨂𐨮 (puruṣa), Gandhari 𐨤𐨂𐨪𐨂𐨮 (puruṣa), Pali purisa.
Noun
𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰 (puliśa) m (Devanagari पुलिश) (Magadhi)
- man, male human
- Synonym: 𑀫𑀡𑀼𑀰𑁆𑀰 (maṇuśśa)
- servant
Declension
| Magadhi declension of 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰 (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑁂 (puliśe) | 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸 (puliśā) |
| Accusative | 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀁 (puliśaṃ) | 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑁂 (puliśe) |
| Instrumental | 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑁂𑀡 (puliśeṇa) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑁂𑀡𑀁 (puliśeṇaṃ) | 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑁂𑀳𑀺 (puliśehi) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑁂𑀳𑀺𑀁 (puliśehiṃ) |
| Dative | 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸𑀅 (puliśāa) | — |
| Ablative | 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸𑀤𑁄 (puliśādo) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀢𑁆𑀢𑁄 (puliśatto) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (puliśāhiṃto) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸𑀤𑀼 (puliśādu) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸𑀳𑀺 (puliśāhi) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸 (puliśā) | 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (puliśaśuṃto) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑁂𑀰𑀼𑀁𑀢𑁄 (puliśeśuṃto) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (puliśāhiṃto) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸𑀳𑀺 (puliśāhi) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑁂𑀳𑀺 (puliśehi) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸𑀑 (puliśāo) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸𑀉 (puliśāu) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀢𑁆𑀢𑁄 (puliśatto) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸𑀤𑁄 (puliśādo) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸𑀤𑀼 (puliśādu) |
| Genitive | 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀰𑁆𑀰 (puliśaśśa) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸𑀳 (puliśāha) | 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸𑀡𑀁 (puliśāṇaṃ) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸𑀳𑀁 (puliśāhaṃ) |
| Locative | 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑁂 (puliśe) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀫𑁆𑀳𑀺 (puliśamhi) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀫𑁆𑀫𑀺 (puliśammi) | 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑁂𑀰𑀼 (puliśeśu) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑁂𑀰𑀼𑀁 (puliśeśuṃ) |
| Vocative | 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰 (puliśa) or 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑁂 (puliśe) | 𑀧𑀼𑀮𑀺𑀰𑀸 (puliśā) |
Further reading
- Sir Ramakrishna Gopal Bhandarkar; Narayan Bapuji Utgikar (1929), “पुलिश”, in Wilson Philological Lectures [on Sanskrit and the Derived Languages] (in English), Poona, India: Bhandarkar Oriental Research Institute, OCLC 38656115
- Pischel, Richard; Jha, Subhadra (contributor) (1957) Comparative Grammar of the Prakrit Languages, Varanasi: Motilal Banarasidass, page 104.
- Woolner, Alfred Cooper, An Introduction to Prakrit, Calcutta: Baptist Mission Press, 1917, page 58.
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “púruṣa”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press