ð§ð©ðŒð€ðð¥
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- pabuddha (Latin script)
- à€ªà€¬à¥à€Šà¥à€§ (Devanagari script)
- àŠªàŠ¬à§àŠŠà§àŠ§ (Bengali script)
- ඎබà·à¶¯âà·à¶° (Sinhalese script)
- ááá¯áá¹á or áá¿á¯á»á¹ê©ª or áá¿á¯á»áºê©ª (Burmese script)
- àžàžàžžàžàžºàž or àžàž°àžàžžàžàžàž° (Thai script)
- ᚷᚻᩩᚎ᩠ᚵ (Tai Tham script)
- àºàºàºžàºàººàº or àºàº°àºàºžàºàºàº° (Lao script)
- ááá»ááá (Khmer script)
- ðððªððŽð (Chakma script)
Adjective
ð§ð©ðŒð€ðð¥
- Brahmi script form of pabuddha
Declension
Declension table of "ð§ð©ðŒð€ðð¥" (masculine)
Case \\ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ð (pabuddho) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðž (pabuddhÄ) |
Accusative (second) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ð (pabuddhaá¹) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ð (pabuddhe) |
Instrumental (third) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ððŠ (pabuddhena) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðð³ðº (pabuddhehi) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ððªðº (pabuddhebhi) |
Dative (fourth) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ð²ðð² (pabuddhassa) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð¬ (pabuddhÄya) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ð¢ðð£ð (pabuddhatthaá¹) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžðŠð (pabuddhÄnaá¹) |
Ablative (fifth) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ð²ðð«ðž (pabuddhasmÄ) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ð«ðð³ðž (pabuddhamhÄ) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðž (pabuddhÄ) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðð³ðº (pabuddhehi) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ððªðº (pabuddhebhi) |
Genitive (sixth) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ð²ðð² (pabuddhassa) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžðŠð (pabuddhÄnaá¹) |
Locative (seventh) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ð²ðð«ðºð (pabuddhasmiá¹) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ð«ðð³ðº (pabuddhamhi) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ð (pabuddhe) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðð²ðŒ (pabuddhesu) |
Vocative (calling) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ (pabuddha) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðž (pabuddhÄ) |
Declension table of "ð§ð©ðŒð€ðð¥ðž" (feminine)
Case \\ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðž (pabuddhÄ) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð¬ð (pabuddhÄyo) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðž (pabuddhÄ) |
Accusative (second) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ð (pabuddhaá¹) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð¬ð (pabuddhÄyo) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðž (pabuddhÄ) |
Instrumental (third) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð¬ (pabuddhÄya) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð³ðº (pabuddhÄhi) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžðªðº (pabuddhÄbhi) |
Dative (fourth) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð¬ (pabuddhÄya) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžðŠð (pabuddhÄnaá¹) |
Ablative (fifth) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð¬ (pabuddhÄya) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð³ðº (pabuddhÄhi) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžðªðº (pabuddhÄbhi) |
Genitive (sixth) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð¬ (pabuddhÄya) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžðŠð (pabuddhÄnaá¹) |
Locative (seventh) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð¬ (pabuddhÄya) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð¬ð (pabuddhÄyaá¹) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð²ðŒ (pabuddhÄsu) |
Vocative (calling) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ð (pabuddhe) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð¬ð (pabuddhÄyo) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðž (pabuddhÄ) |
Declension table of "ð§ð©ðŒð€ðð¥" (neuter)
Case \\ Number | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominative (first) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ð (pabuddhaá¹) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžðŠðº (pabuddhÄni) |
Accusative (second) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ð (pabuddhaá¹) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžðŠðº (pabuddhÄni) |
Instrumental (third) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ððŠ (pabuddhena) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðð³ðº (pabuddhehi) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ððªðº (pabuddhebhi) |
Dative (fourth) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ð²ðð² (pabuddhassa) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð¬ (pabuddhÄya) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ð¢ðð£ð (pabuddhatthaá¹) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžðŠð (pabuddhÄnaá¹) |
Ablative (fifth) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ð²ðð«ðž (pabuddhasmÄ) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ð«ðð³ðž (pabuddhamhÄ) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðž (pabuddhÄ) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðð³ðº (pabuddhehi) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ððªðº (pabuddhebhi) |
Genitive (sixth) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ð²ðð² (pabuddhassa) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžðŠð (pabuddhÄnaá¹) |
Locative (seventh) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ð²ðð«ðºð (pabuddhasmiá¹) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ð«ðð³ðº (pabuddhamhi) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ð (pabuddhe) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðð²ðŒ (pabuddhesu) |
Vocative (calling) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ (pabuddha) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžðŠðº (pabuddhÄni) |
Prakrit
Etymology
Inherited from Sanskrit à€ªà¥à€°à€¬à¥à€Šà¥à€§ (prabuddha). Cognate with Pali pabuddha. By surface analysis, ð§- (pa-) +â ð©ðŒð€ðð¥ (buddha).
Adjective
ð§ð©ðŒð€ðð¥ (pabuddha) (Devanagari à€ªà€¬à¥à€Šà¥à€§)
- awake, awakened, roused
- skilled, conversant
- learned, enlightened
Declension
Maharastri declension of ð§ð©ðŒð€ðð¥ (masculine) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
Nominative | ð§ð©ðŒð€ðð¥ð (pabuddho) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðž (pabuddhÄ) |
Accusative | ð§ð©ðŒð€ðð¥ð (pabuddhaá¹) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ð (pabuddhe) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðž (pabuddhÄ) |
Instrumental | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðð¡ (pabuddheá¹a) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðð¡ð (pabuddheá¹aá¹) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðð³ðº (pabuddhehi) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðð³ðºð (pabuddhehiá¹) |
Dative | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð (pabuddhÄa) | â |
Ablative | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð (pabuddhÄo) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð (pabuddhÄu) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðž (pabuddhÄ) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð³ðº (pabuddhÄhi) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð³ðºðð¢ð (pabuddhÄhiá¹to) | â |
Genitive | ð§ð©ðŒð€ðð¥ð²ðð² (pabuddhassa) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð¡ (pabuddhÄá¹a) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð¡ð (pabuddhÄá¹aá¹) |
Locative | ð§ð©ðŒð€ðð¥ð«ðð«ðº (pabuddhammi) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ð (pabuddhe) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðð²ðŒ (pabuddhesu) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðð²ðŒð (pabuddhesuá¹) |
Vocative | ð§ð©ðŒð€ðð¥ (pabuddha) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðž (pabuddhÄ) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðž (pabuddhÄ) |
Maharastri declension of ð§ð©ðŒð€ðð¥ðž (feminine) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
Nominative | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðž (pabuddhÄ) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð (pabuddhÄo) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð (pabuddhÄu) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðž (pabuddhÄ) |
Accusative | ð§ð©ðŒð€ðð¥ð (pabuddhaá¹) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð (pabuddhÄo) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð (pabuddhÄu) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðž (pabuddhÄ) |
Instrumental | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð (pabuddhÄe) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð (pabuddhÄi) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð (pabuddhÄa) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð³ðº (pabuddhÄhi) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð³ðºð (pabuddhÄhiá¹) |
Dative | â | â |
Ablative | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð (pabuddhÄo) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð (pabuddhÄu) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð³ðºðð¢ð (pabuddhÄhiá¹to) |
Genitive | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð (pabuddhÄe) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð (pabuddhÄi) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð (pabuddhÄa) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð¡ (pabuddhÄá¹a) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð¡ð (pabuddhÄá¹aá¹) |
Locative | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð (pabuddhÄe) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð (pabuddhÄi) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð (pabuddhÄa) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð²ðŒ (pabuddhÄsu) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð²ðŒð (pabuddhÄsuá¹) |
Vocative | ð§ð©ðŒð€ðð¥ð (pabuddhe) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðž (pabuddhÄ) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð (pabuddhÄo) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð (pabuddhÄu) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðž (pabuddhÄ) |
Maharastri declension of ð§ð©ðŒð€ðð¥ (neuter) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
Nominative | ð§ð©ðŒð€ðð¥ð (pabuddhaá¹) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžðð (pabuddhÄiá¹) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð (pabuddhÄi) |
Accusative | ð§ð©ðŒð€ðð¥ð (pabuddhaá¹) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžðð (pabuddhÄiá¹) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð (pabuddhÄi) |
Instrumental | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðð¡ (pabuddheá¹a) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðð¡ð (pabuddheá¹aá¹) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðð³ðº (pabuddhehi) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðð³ðºð (pabuddhehiá¹) |
Dative | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð (pabuddhÄa) | â |
Ablative | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð (pabuddhÄo) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð (pabuddhÄu) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðž (pabuddhÄ) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð³ðº (pabuddhÄhi) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð³ðºðð¢ð (pabuddhÄhiá¹to) | â |
Genitive | ð§ð©ðŒð€ðð¥ð²ðð² (pabuddhassa) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð¡ (pabuddhÄá¹a) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð¡ð (pabuddhÄá¹aá¹) |
Locative | ð§ð©ðŒð€ðð¥ð«ðð«ðº (pabuddhammi) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ð (pabuddhe) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðð²ðŒ (pabuddhesu) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðð²ðŒð (pabuddhesuá¹) |
Vocative | ð§ð©ðŒð€ðð¥ (pabuddha) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðž (pabuddhÄ) | ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžðð (pabuddhÄiá¹) or ð§ð©ðŒð€ðð¥ðžð (pabuddhÄi) |
Alternative forms
- ð§ð©ðð©ðŒð€ðð¥ (pabbuddha)
References
- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928), âà€ªà€¬à¥à€Šà¥à€§â, in à€ªà€Ÿà€à€ -à€žà€Šà¥à€Š-à€®à€¹à€£à¥à€£à€µà¥ [PÄia-Sadda-Mahaá¹á¹avo; lit. Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 538.
- Turner, Ralph Lilley (1969â1985), âpabuddhaâ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 490