𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺
Ashokan Prakrit
Etymology
From Sanskrit *देक्षति (dekṣati), somehow related to the root दृश् (dṛś).[1]
Verb
𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati)
- Synonym of 𑀧𑀲𑀢𑀺 (pasati, “to see”)
Alternative forms
Attested at Dhauli and Jaugada.
Dialectal forms of 𑀧𑀲𑀢𑀺 (“to see”) | ||
---|---|---|
Variety | Location | Forms edit |
Central | Kalsi | 𑀤𑀔𑀢𑀺 (dakhati) |
East | Dhauli | 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati) |
Jaugada | 𑀤𑁆𑀭𑀔𑀢𑀺 (drakhati), 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati) | |
Northwest | Shahbazgarhi | 𐨡𐨑𐨟𐨁 (dakhati) |
Mansehra | 𐨡𐨑𐨟𐨁 (dakhati) | |
West | Girnar | 𑀧𑀲𑀢𑀺 (pasati) |
Map of dialectal forms of 𑀧𑀲𑀢𑀺 (“to see”) | ||
---|---|---|
![]() 𑀤𑁂𑀔𑀢𑀺 (dekhati) (2) 𐨡𐨑𐨟𐨁 (dakhati) (2) 𑀧𑀲𑀢𑀺 (pasati) (1) 𑀤𑀔𑀢𑀺 (dakhati) (1) 𑀤𑁆𑀭𑀔𑀢𑀺 (drakhati) (1) |
Descendants
- Magadhi Prakrit: [Term?]
- Assamese: দেখা (dekha)
- Bengali: দেখা (dekha)
- Sylheti: ꠖꠦꠈꠣ (dexa)
- Sauraseni Prakrit: 𑀤𑁂𑀓𑁆𑀔𑀤𑀺 (dekkhadi)
- Awadhi: देखब (dekhab)
- Braj: देखन (dekhan)
- Gujarati: દેખવું (dekhvũ)
- Hindustani:
- Hindi: देखना (dekhnā)
- Urdu: دیکھنا (dekhnā)
- Marwari: देखणौ (dekhṇau)
- Nepali: देख्नु (dekhnu)
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) , “*dr̥kṣati (6507)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press