𑀤𑀳𑀺𑀅
Prakrit
Etymology
Inherited from Sanskrit 𑀤𑀥𑀺𑀓 (dadhika). By surface analysis, 𑀤𑀳𑀺 (dahi) + -𑀅 (-a).
Noun
𑀤𑀳𑀺𑀅 (dahia) n (Devanagari दहिअ, Kannada ದಹಿಅ) (Jain Maharastri)
- synonym of 𑀤𑀳𑀺 (dahi, “dahi, curd”)
- c. 1122 – 1123, Devendra, Uttarādhyayana-Vṛtti X. Agaḍadatta page 80 line 24:
- 𑀏𑀯𑀁 𑀦𑀺𑀫𑀁𑀢𑀺𑀊𑀡𑀁 𑀕𑀁𑀢𑀽𑀡 𑀲𑀫𑀸𑀕𑀑 𑀫𑀳𑀸𑀯𑀇𑀑𑁇
𑀧𑀸𑀬𑀲-𑀖𑀬-𑀤𑀳𑀺𑀬𑀸𑀡𑀁 𑀪𑀭𑀺𑀊𑀡𑀁 𑀪𑀁𑀟𑀏 𑀕𑀭𑀼𑀏 𑁈𑁨𑁧𑁯𑁈- evaṃ nimaṃtiūṇaṃ gaṃtūṇa samāgao mahāvaïo.
pāyasa-ghaya-dahiyāṇaṃ bhariūṇaṃ bhaṃḍae garue .219.
- 1909 translation by John Jacob Meyer
- 219. After this invitation the Pāçupata ascetic went away and returned
with immense pails, which he had filled with rice boiled in milk, ghee, and sour milk.
- 219. After this invitation the Pāçupata ascetic went away and returned
- evaṃ nimaṃtiūṇaṃ gaṃtūṇa samāgao mahāvaïo.
- 𑀏𑀯𑀁 𑀦𑀺𑀫𑀁𑀢𑀺𑀊𑀡𑀁 𑀕𑀁𑀢𑀽𑀡 𑀲𑀫𑀸𑀕𑀑 𑀫𑀳𑀸𑀯𑀇𑀑𑁇
Declension
Maharastri declension of 𑀤𑀳𑀺𑀅 (neuter) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
Nominative | 𑀤𑀳𑀺𑀅𑀁 (dahiaṃ) | 𑀤𑀳𑀺𑀆𑀇𑀁 (dahiāiṃ) or 𑀤𑀳𑀺𑀆𑀇 (dahiāi) |
Accusative | 𑀤𑀳𑀺𑀅𑀁 (dahiaṃ) | 𑀤𑀳𑀺𑀆𑀇𑀁 (dahiāiṃ) or 𑀤𑀳𑀺𑀆𑀇 (dahiāi) |
Instrumental | 𑀤𑀳𑀺𑀏𑀡 (dahieṇa) or 𑀤𑀳𑀺𑀏𑀡𑀁 (dahieṇaṃ) | 𑀤𑀳𑀺𑀏𑀳𑀺 (dahiehi) or 𑀤𑀳𑀺𑀏𑀳𑀺𑀁 (dahiehiṃ) |
Dative | 𑀤𑀳𑀺𑀆𑀅 (dahiāa) | — |
Ablative | 𑀤𑀳𑀺𑀆𑀑 (dahiāo) or 𑀤𑀳𑀺𑀆𑀉 (dahiāu) or 𑀤𑀳𑀺𑀆 (dahiā) or 𑀤𑀳𑀺𑀆𑀳𑀺 (dahiāhi) or 𑀤𑀳𑀺𑀆𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (dahiāhiṃto) | — |
Genitive | 𑀤𑀳𑀺𑀅𑀲𑁆𑀲 (dahiassa) | 𑀤𑀳𑀺𑀆𑀡 (dahiāṇa) or 𑀤𑀳𑀺𑀆𑀡𑀁 (dahiāṇaṃ) |
Locative | 𑀤𑀳𑀺𑀅𑀫𑁆𑀫𑀺 (dahiammi) or 𑀤𑀳𑀺𑀏 (dahie) | 𑀤𑀳𑀺𑀏𑀲𑀼 (dahiesu) or 𑀤𑀳𑀺𑀏𑀲𑀼𑀁 (dahiesuṃ) |
Vocative | 𑀤𑀳𑀺𑀅 (dahia) or 𑀤𑀳𑀺𑀆 (dahiā) | 𑀤𑀳𑀺𑀆𑀇𑀁 (dahiāiṃ) or 𑀤𑀳𑀺𑀆𑀇 (dahiāi) |
Descendants
Descendants
- Central:
- Eastern Hindi:
- Old Awadhi: दहि (dahi)
- Western Hindi:
- Old Hindi: दही (dahī)
- Braj: दही (dahī)
- Bundeli: दई (daī), दै (dai)
- Hindustani: dahī
- Hindi: दही
- Urdu: دَہِی
- → English: dahi
- Old Hindi: दही (dahī)
- Eastern Hindi:
- Eastern:
- Assamese: দৈ (doi)
- Middle Bengali: দহী (dahi)
- Bengali: দই (dôi)
- Bihari:
- Bhojpuri: dahī
- Devanagari: दही
- Kaithi: 𑂠𑂯𑂲
- Maithili: dahi, dahī
- Devanagari: दहि, दही
- Tirhuta: 𑒠𑒯𑒱, 𑒠𑒯𑒲
- Bhojpuri: dahī
- Oriya: ଦହି (dôhi)
- Northern:
- Central Pahari:
- Garhwali: दई (daī)
- Eastern Pahari:
- Nepali: दही (dahī)
- Western Pahari:
- Dogri: dehī̃
- Devanagari: देहीं
- Dogra: 𑠛𑠳𑠪𑠮𑠷
- Dogri: dehī̃
- Central Pahari:
- Northwestern:
- Old Punjabi: dahī
- Gurmukhi: ਦਹੀ
- Shahmukhi: دَہِی
- Punjabi:
- Gurmukhi: ਦਹੀਂ (dahī̃)
- Shahmukhi: دَہِیں (dahīṉ)
- Punjabi:
- Saraiki:
- Shahmukhi: ݙَہِی (ḏahī)
- Devanagari: ॾही
- Multani: 𑊓𑊦 (ḏh)
- Sindhi: d̤ahī
- Arabic: ڏَهيِ
- Devanagari: ॾही
- Khudawadi: 𑋉𑋞𑋢
- Old Punjabi: dahī
- Southern:
- Insular:
- Dhivehi: ދަހީ (dahī)
- Sinhalese: දිහි (dihi), දී (dī)
- Marathi-Konkani:
- Konkani: dhãy
- Devanagari: धंय
- Kannada: ಧಂಯ್
- Latin: dhoim
- Old Marathi: dahīṃ
- Devanagari: दहीं
- Modi: 𑘟𑘮𑘲𑘽
- Marathi: dahī
- Devanagari: दही
- Modi: 𑘟𑘮𑘲
- Varhadi: dahī
- Devanagari: दही
- Modi: 𑘟𑘮𑘲
- Konkani: dhãy
- Insular:
- Western:
- Old Gujarati: दही (dahī)
- Gojri: دَہِی (dahī)
- Middle Gujarati: दहि, दही
- Gujarati: દહીં (dahī̃)
- Malvi: दंईं (dãī̃)
- Marwari:
- Devanagari: दई (daī)
- Mahajani: 𑅥𑅑 (di)
- Nimadi: धइ
- Old Gujarati: दही (dahī)
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “dadhi”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 351