๐ข๐ข๐๐ข
Prakrit
FWOTD โ 14 March 2022
Etymology 1
Inherited from Sanskrit เคคเคชเฅเคค (taptรก). Cognate with Pali tatta, Gandhari ๐จ๐จโ (tata).
Adjective
๐ข๐ข๐๐ข (tatta) (Devanagari เคคเคคเฅเคค, Kannada เฒคเฒคเณเฒค) (Ardhamagadhi, Maharastri, Sauraseni, Paisaci, Khasa)
- heated, warmed, hot
Declension
| Maharastri declension of ๐ข๐ข๐๐ข (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ข๐ข๐๐ข๐ (tatto) | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ (tattฤ) |
| Accusative | ๐ข๐ข๐๐ข๐ (tattaแน) | ๐ข๐ข๐๐ข๐ (tatte) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ (tattฤ) |
| Instrumental | ๐ข๐ข๐๐ข๐๐ก (tatteแนa) or ๐ข๐ข๐๐ข๐๐ก๐ (tatteแนaแน) | ๐ข๐ข๐๐ข๐๐ณ๐บ (tattehi) or ๐ข๐ข๐๐ข๐๐ณ๐บ๐ (tattehiแน) |
| Dative | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤa) | โ |
| Ablative | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤo) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤu) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ (tattฤ) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ (tattฤhi) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (tattฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐ข๐ข๐๐ข๐ฒ๐๐ฒ (tattassa) | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ก (tattฤแนa) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ก๐ (tattฤแนaแน) |
| Locative | ๐ข๐ข๐๐ข๐ซ๐๐ซ๐บ (tattammi) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ (tatte) | ๐ข๐ข๐๐ข๐๐ฒ๐ผ (tattesu) or ๐ข๐ข๐๐ข๐๐ฒ๐ผ๐ (tattesuแน) |
| Vocative | ๐ข๐ข๐๐ข (tatta) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ (tattฤ) | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ (tattฤ) |
| Maharastri declension of ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ (feminine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ (tattฤ) | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤo) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤu) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ (tattฤ) |
| Accusative | ๐ข๐ข๐๐ข๐ (tattaแน) | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤo) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤu) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ (tattฤ) |
| Instrumental | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤe) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤi) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤa) | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ (tattฤhi) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ๐ (tattฤhiแน) |
| Dative | โ | โ |
| Ablative | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤo) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤu) | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (tattฤhiแนto) |
| Genitive | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤe) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤi) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤa) | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ก (tattฤแนa) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ก๐ (tattฤแนaแน) |
| Locative | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤe) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤi) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤa) | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ฒ๐ผ (tattฤsu) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ฒ๐ผ๐ (tattฤsuแน) |
| Vocative | ๐ข๐ข๐๐ข๐ (tatte) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ (tattฤ) | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤo) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤu) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ (tattฤ) |
| Maharastri declension of ๐ข๐ข๐๐ข (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ข๐ข๐๐ข๐ (tattaแน) | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐๐ (tattฤiแน) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤi) |
| Accusative | ๐ข๐ข๐๐ข๐ (tattaแน) | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐๐ (tattฤiแน) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤi) |
| Instrumental | ๐ข๐ข๐๐ข๐๐ก (tatteแนa) or ๐ข๐ข๐๐ข๐๐ก๐ (tatteแนaแน) | ๐ข๐ข๐๐ข๐๐ณ๐บ (tattehi) or ๐ข๐ข๐๐ข๐๐ณ๐บ๐ (tattehiแน) |
| Dative | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤa) | โ |
| Ablative | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤo) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤu) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ (tattฤ) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ (tattฤhi) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (tattฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐ข๐ข๐๐ข๐ฒ๐๐ฒ (tattassa) | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ก (tattฤแนa) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ก๐ (tattฤแนaแน) |
| Locative | ๐ข๐ข๐๐ข๐ซ๐๐ซ๐บ (tattammi) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ (tatte) | ๐ข๐ข๐๐ข๐๐ฒ๐ผ (tattesu) or ๐ข๐ข๐๐ข๐๐ฒ๐ผ๐ (tattesuแน) |
| Vocative | ๐ข๐ข๐๐ข (tatta) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ (tattฤ) | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐๐ (tattฤiแน) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤi) |
Derived terms
- *๐ข๐ข๐๐ข-๐ (*tatta-ka)
- Old Awadhi: เคคเคพเคคเคพ (tฤtฤ)
- Gujarati: เชคเชพเชคเซเช (tฤtลฉ)
- Hindi: เคคเคพเคคเคพ (tฤtฤ), เคคเคคเฅเคคเคพ (tattฤ)
- Nepali: เคคเคพเคคเฅ (tฤto)
- Punjabi: เจคเฉฑเจคเจพ (tattฤ)
- Romani: tato (โwarmโ)
- Saraiki: ุชูุชูุงโ (tattฤ)
- Urdu: ุชูุชูุงโ (tattฤ)
Descendants
- Hindi: เคคเคพเคค (tฤt)
Etymology 2
Inherited from Sanskrit เคคเคคเฅเคคเฅเคต (tattva).
Noun
๐ข๐ข๐๐ข (tatta) n (Devanagari เคคเคคเฅเคค)
- reality, truth
Declension
| Maharastri declension of ๐ข๐ข๐๐ข (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ข๐ข๐๐ข๐ (tattaแน) | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐๐ (tattฤiแน) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤi) |
| Accusative | ๐ข๐ข๐๐ข๐ (tattaแน) | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐๐ (tattฤiแน) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤi) |
| Instrumental | ๐ข๐ข๐๐ข๐๐ก (tatteแนa) or ๐ข๐ข๐๐ข๐๐ก๐ (tatteแนaแน) | ๐ข๐ข๐๐ข๐๐ณ๐บ (tattehi) or ๐ข๐ข๐๐ข๐๐ณ๐บ๐ (tattehiแน) |
| Dative | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤa) | โ |
| Ablative | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤo) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤu) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ (tattฤ) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ (tattฤhi) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (tattฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐ข๐ข๐๐ข๐ฒ๐๐ฒ (tattassa) | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ก (tattฤแนa) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ก๐ (tattฤแนaแน) |
| Locative | ๐ข๐ข๐๐ข๐ซ๐๐ซ๐บ (tattammi) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ (tatte) | ๐ข๐ข๐๐ข๐๐ฒ๐ผ (tattesu) or ๐ข๐ข๐๐ข๐๐ฒ๐ผ๐ (tattesuแน) |
| Vocative | ๐ข๐ข๐๐ข (tatta) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ (tattฤ) | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐๐ (tattฤiแน) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ (tattฤi) |
| Magadhi declension of ๐ข๐ข๐๐ข (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐ข๐ข๐๐ข๐ (tattaแน) | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐๐ (tattฤiแน) |
| Accusative | ๐ข๐ข๐๐ข๐ (tattaแน) | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐๐ (tattฤiแน) |
| Instrumental | ๐ข๐ข๐๐ข๐๐ก (tatteแนa) or ๐ข๐ข๐๐ข๐๐ก๐ (tatteแนaแน) | ๐ข๐ข๐๐ข๐๐ณ๐บ (tattehi) or ๐ข๐ข๐๐ข๐๐ณ๐บ๐ (tattehiแน) |
| Dative | โ | โ |
| Ablative | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ค๐ (tattฤdo) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ข๐๐ข๐ (tattatto) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (tattฤhiแนto) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ค๐ผ (tattฤdu) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ (tattฤhi) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ (tattฤ) | ๐ข๐ข๐๐ข๐ฐ๐ผ๐๐ข๐ (tattaลuแนto) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (tattฤhiแนto) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐บ (tattฤhi) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ข๐๐ข๐ (tattatto) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ค๐ (tattฤdo) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ค๐ผ (tattฤdu) |
| Genitive | ๐ข๐ข๐๐ข๐ฐ๐๐ฐ (tattaลลa) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ (tattฤha) | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ก๐ (tattฤแนaแน) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐ณ๐ (tattฤhaแน) |
| Locative | ๐ข๐ข๐๐ข๐ (tatte) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ซ๐๐ณ๐บ (tattamhi) or ๐ข๐ข๐๐ข๐ซ๐๐ซ๐บ (tattammi) | ๐ข๐ข๐๐ข๐๐ฐ๐ผ (tatteลu) or ๐ข๐ข๐๐ข๐๐ฐ๐ผ๐ (tatteลuแน) |
| Vocative | ๐ข๐ข๐๐ข๐ (tattaแน) | ๐ข๐ข๐๐ข๐ธ๐๐ (tattฤiแน) |
Etymology 3
See the etymology of the corresponding lemma form.
Adverb
๐ข๐ข๐๐ข (tatta) (Devanagari เคคเคคเฅเคค)
- alternative form of ๐ข๐ข๐๐ฃ (tattha, โthereโ)
Further reading
- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928), โเคคเคคเฅเคคโ, in เคชเคพเคเค -เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ [Pฤia-Sadda-Mahaแนแนavo; lit. Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author].
- Pischel, Richard; Jha, Subhadra (contributor) (1957) Comparative Grammar of the Prakrit Languages, Varanasi: Motilal Banarasidass, page 388.
- Turner, Ralph Lilley (1969โ1985), โtattvaโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 321
- Turner, Ralph Lilley (1969โ1985), โtaptaโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 323