่ฏท่พ“ๅ…ฅๆ‚จ่ฆๆŸฅ่ฏข็š„ๅ•่ฏ๏ผš

ใ€€

ๅ•่ฏ ๐‘€š๐‘„๐‘€‡๐‘€๐‘€•๐‘€ก
้‡Šไน‰

๐‘€š๐‘„๐‘€‡๐‘€๐‘€•๐‘€ก

Prakrit

Etymology

Inherited from Sanskrit เคœเฅเคฏเฅ‹เคคเคฟเคฐเคฟเค™เฅเค—เคฃ (jyotiriแน…gaแน‡a).

Noun

๐‘€š๐‘„๐‘€‡๐‘€๐‘€•๐‘€ก (joiแนƒgaแน‡a) m (Devanagari เคœเฅ‹เค‡เค‚เค—เคฃ)

  1. firefly
    Synonym: ๐‘€”๐‘€š๐‘†๐‘€š๐‘„๐‘€… (khajjoa)

Declension

Maharastri declension of ๐‘€š๐‘„๐‘€‡๐‘€๐‘€•๐‘€ก (masculine)
singularplural
Nominative๐‘€š๐‘„๐‘€‡๐‘€๐‘€•๐‘€ก๐‘„ (joiแนƒgaแน‡o)๐‘€š๐‘„๐‘€‡๐‘€๐‘€•๐‘€ก๐‘€ธ (joiแนƒgaแน‡ฤ)
Accusative๐‘€š๐‘„๐‘€‡๐‘€๐‘€•๐‘€ก๐‘€ (joiแนƒgaแน‡aแนƒ)๐‘€š๐‘„๐‘€‡๐‘€๐‘€•๐‘€ก๐‘‚ (joiแนƒgaแน‡e) or ๐‘€š๐‘„๐‘€‡๐‘€๐‘€•๐‘€ก๐‘€ธ (joiแนƒgaแน‡ฤ)
Instrumental๐‘€š๐‘„๐‘€‡๐‘€๐‘€•๐‘€ก๐‘‚๐‘€ก (joiแนƒgaแน‡eแน‡a) or ๐‘€š๐‘„๐‘€‡๐‘€๐‘€•๐‘€ก๐‘‚๐‘€ก๐‘€ (joiแนƒgaแน‡eแน‡aแนƒ)๐‘€š๐‘„๐‘€‡๐‘€๐‘€•๐‘€ก๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ (joiแนƒgaแน‡ehi) or ๐‘€š๐‘„๐‘€‡๐‘€๐‘€•๐‘€ก๐‘‚๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€ (joiแนƒgaแน‡ehiแนƒ)
Dative๐‘€š๐‘„๐‘€‡๐‘€๐‘€•๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€… (joiแนƒgaแน‡ฤa)โ€”
Ablative๐‘€š๐‘„๐‘€‡๐‘€๐‘€•๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€‘ (joiแนƒgaแน‡ฤo) or ๐‘€š๐‘„๐‘€‡๐‘€๐‘€•๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€‰ (joiแนƒgaแน‡ฤu) or ๐‘€š๐‘„๐‘€‡๐‘€๐‘€•๐‘€ก๐‘€ธ (joiแนƒgaแน‡ฤ) or ๐‘€š๐‘„๐‘€‡๐‘€๐‘€•๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ (joiแนƒgaแน‡ฤhi) or ๐‘€š๐‘„๐‘€‡๐‘€๐‘€•๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€ณ๐‘€บ๐‘€๐‘€ข๐‘„ (joiแนƒgaแน‡ฤhiแนƒto)โ€”
Genitive๐‘€š๐‘„๐‘€‡๐‘€๐‘€•๐‘€ก๐‘€ฒ๐‘†๐‘€ฒ (joiแนƒgaแน‡assa)๐‘€š๐‘„๐‘€‡๐‘€๐‘€•๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€ก (joiแนƒgaแน‡ฤแน‡a) or ๐‘€š๐‘„๐‘€‡๐‘€๐‘€•๐‘€ก๐‘€ธ๐‘€ก๐‘€ (joiแนƒgaแน‡ฤแน‡aแนƒ)
Locative๐‘€š๐‘„๐‘€‡๐‘€๐‘€•๐‘€ก๐‘€ซ๐‘†๐‘€ซ๐‘€บ (joiแนƒgaแน‡ammi) or ๐‘€š๐‘„๐‘€‡๐‘€๐‘€•๐‘€ก๐‘‚ (joiแนƒgaแน‡e)๐‘€š๐‘„๐‘€‡๐‘€๐‘€•๐‘€ก๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ (joiแนƒgaแน‡esu) or ๐‘€š๐‘„๐‘€‡๐‘€๐‘€•๐‘€ก๐‘‚๐‘€ฒ๐‘€ผ๐‘€ (joiแนƒgaแน‡esuแนƒ)
Vocative๐‘€š๐‘„๐‘€‡๐‘€๐‘€•๐‘€ก (joiแนƒgaแน‡a) or ๐‘€š๐‘„๐‘€‡๐‘€๐‘€•๐‘€ก๐‘€ธ (joiแนƒgaแน‡ฤ)๐‘€š๐‘„๐‘€‡๐‘€๐‘€•๐‘€ก๐‘€ธ (joiแนƒgaแน‡ฤ)

References

  • Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928), โ€œเคœเฅ‹เค‡เค‚เค—เคฃโ€, in เคชเคพเค‡เค…-เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ‹ [Pฤia-Sadda-Mahaแน‡แน‡avo; lit. Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 362.
  • Turner, Ralph Lilley (1969โ€“1985), โ€œjyลtiriแน…gaแน‡aโ€, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 292
้šไพฟ็œ‹

ใ€€

ๅ›ฝ้™…ๅคง่พžๅ…ธๆ”ถๅฝ•ไบ†7408809ๆก่‹ฑ่ฏญใ€ๅพท่ฏญใ€ๆ—ฅ่ฏญ็ญ‰ๅคš่ฏญ็งๅœจ็บฟ็ฟป่ฏ‘่ฏๆก๏ผŒๅŸบๆœฌๆถต็›–ไบ†ๅ…จ้ƒจๅธธ็”จๅ•่ฏๅŠ่ฏ็ป„็š„็ฟป่ฏ‘ๅŠ็”จๆณ•๏ผŒๆ˜ฏๅค–่ฏญๅญฆไน ็š„ๆœ‰ๅˆฉๅทฅๅ…ทใ€‚

ใ€€

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
ไบฌICPๅค‡2021023879ๅท ๆ›ดๆ–ฐๆ—ถ้—ด๏ผš2024/8/7 15:07:07