๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ
Prakrit
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ (cirikkฤ) f (Devanagari เคเคฟเคฐเคฟเคเฅเคเคพ)
- a leather water-bag
- small stream or rain
- morning
- Synonyms: ๐ง๐ณ๐ธ๐ฌ (pahฤya), ๐ง๐ผ๐ฏ๐๐ฏ๐ก๐๐ณ (puvvaแนha), ๐๐ฎ๐๐ฎ (kalla), ๐ญ๐ฌ๐ก๐บ๐ฏ๐บ๐ญ๐ธ๐ซ (rayaแนivirฤma), ๐ฏ๐บ๐ณ๐ธ๐ก (vihฤแนa)
Declension
| Maharastri declension of ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ (feminine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ (cirikkฤ) | ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ๐ (cirikkฤo) or ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ๐ (cirikkฤu) or ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ (cirikkฤ) |
| Accusative | ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ (cirikkaแน) | ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ๐ (cirikkฤo) or ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ๐ (cirikkฤu) or ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ (cirikkฤ) |
| Instrumental | ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ๐ (cirikkฤe) or ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ๐ (cirikkฤi) or ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ๐ (cirikkฤa) | ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ (cirikkฤhi) or ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ๐ (cirikkฤhiแน) |
| Dative | โ | โ |
| Ablative | ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ๐ (cirikkฤo) or ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ๐ (cirikkฤu) | ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (cirikkฤhiแนto) |
| Genitive | ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ๐ (cirikkฤe) or ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ๐ (cirikkฤi) or ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ๐ (cirikkฤa) | ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ๐ก (cirikkฤแนa) or ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ๐ก๐ (cirikkฤแนaแน) |
| Locative | ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ๐ (cirikkฤe) or ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ๐ (cirikkฤi) or ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ๐ (cirikkฤa) | ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ๐ฒ๐ผ (cirikkฤsu) or ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ๐ฒ๐ผ๐ (cirikkฤsuแน) |
| Vocative | ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ (cirikke) or ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ (cirikkฤ) | ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ๐ (cirikkฤo) or ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ๐ (cirikkฤu) or ๐๐บ๐ญ๐บ๐๐๐๐ธ (cirikkฤ) |
References
- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928), โเคเคฟเคฐเคฟเคเฅเคเคพโ, in เคชเคพเคเค -เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ [Pฤia-Sadda-Mahaแนแนavo; lit. Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 327.
- Vardhman Kumar Jain (1990) Trade and Traders in Western India, A.D. 100-1300โ, Munshiram Manoharlal Publishers, page 68: โThe bags for water were called cirikkฤ, which has been explained by Hemacandra as โcarma-maya-jala-bhฤแนdamโ [โฆ] โ
- Indo-Iranian Journal: Volume 10โ, 1967, page 306