𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- karuṇā (Latin script)
- करुणा (Devanagari script)
- করুণা (Bengali script)
- කරුණා (Sinhalese script)
- ကရုဏာ or ၵရုꧣႃ (Burmese script)
- กรุณา or กะรุณา (Thai script)
- ᨠᩁᩩᨱᩣ (Tai Tham script)
- ກຣຸຓາ or ກະຣຸຓາ (Lao script)
- ករុណា (Khmer script)
- 𑄇𑄢𑄪𑄕𑄂 (Chakma script)
Noun
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸 f
- Brahmi script form of karuṇā
Declension
Declension table of "𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸" (feminine)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸 (karuṇā) | 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀬𑁄 (karuṇāyo) or 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸 (karuṇā) |
| Accusative (second) | 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀁 (karuṇaṃ) | 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀬𑁄 (karuṇāyo) or 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸 (karuṇā) |
| Instrumental (third) | 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀬 (karuṇāya) | 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀳𑀺 (karuṇāhi) or 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀪𑀺 (karuṇābhi) |
| Dative (fourth) | 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀬 (karuṇāya) | 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀦𑀁 (karuṇānaṃ) |
| Ablative (fifth) | 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀬 (karuṇāya) | 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀳𑀺 (karuṇāhi) or 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀪𑀺 (karuṇābhi) |
| Genitive (sixth) | 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀬 (karuṇāya) | 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀦𑀁 (karuṇānaṃ) |
| Locative (seventh) | 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀬 (karuṇāya) or 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀬𑀁 (karuṇāyaṃ) | 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀲𑀼 (karuṇāsu) |
| Vocative (calling) | 𑀓𑀭𑀼𑀡𑁂 (karuṇe) | 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀬𑁄 (karuṇāyo) or 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸 (karuṇā) |
Prakrit
Etymology
Inherited from Sanskrit करुणा (karuṇā). Cognate with Pali karuṇā, Gandhari 𐨐𐨪𐨂𐨣 (karuna).
Noun
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸 (karuṇā) f (Devanagari करुणा, Kannada ಕರುಣಾ) (Maharastri)
- pity, compassion, mercy
Declension
| Maharastri declension of 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸 (feminine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸 (karuṇā) | 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀑 (karuṇāo) or 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀉 (karuṇāu) or 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸 (karuṇā) |
| Accusative | 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀁 (karuṇaṃ) | 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀑 (karuṇāo) or 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀉 (karuṇāu) or 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸 (karuṇā) |
| Instrumental | 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀏 (karuṇāe) or 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀇 (karuṇāi) or 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀅 (karuṇāa) | 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀳𑀺 (karuṇāhi) or 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁 (karuṇāhiṃ) |
| Dative | — | — |
| Ablative | 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀑 (karuṇāo) or 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀉 (karuṇāu) | 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀳𑀺𑀁𑀢𑁄 (karuṇāhiṃto) |
| Genitive | 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀏 (karuṇāe) or 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀇 (karuṇāi) or 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀅 (karuṇāa) | 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀡 (karuṇāṇa) or 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀡𑀁 (karuṇāṇaṃ) |
| Locative | 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀏 (karuṇāe) or 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀇 (karuṇāi) or 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀅 (karuṇāa) | 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀲𑀼 (karuṇāsu) or 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀲𑀼𑀁 (karuṇāsuṃ) |
| Vocative | 𑀓𑀭𑀼𑀡𑁂 (karuṇe) or 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸 (karuṇā) | 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀑 (karuṇāo) or 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸𑀉 (karuṇāu) or 𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸 (karuṇā) |
Alternative forms
- 𑀓𑀮𑀼𑀡𑀸 (kaluṇā)
- Sinhalese: කුලුණ n (kuluṇa)
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “káruṇā”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 142
- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928), “करुणा”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [Pāia-Sadda-Mahaṇṇavo; lit. Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 229.
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- करुणा (Devanagari script)
- ᬓᬭᬸᬡᬵ (Balinese script)
- কৰুণা (Assamese script)
- করুণা (Bengali script)
- 𑰎𑰨𑰲𑰜𑰯 (Bhaiksuki script)
- 𑌕𑌰𑍁𑌣𑌾 (Grantha script)
- કરુણા (Gujarati script)
- ਕਰੁਣਾ (Gurmukhi script)
- ꦏꦫꦸꦟꦴ (Javanese script)
- ករុណា (Khmer script)
- ಕರುಣಾ (Kannada script)
- ກຣຸຓາ (Lao script)
- കരുണാ (Malayalam script)
- 𑘎𑘨𑘳𑘜𑘰 (Modi script)
- ᢉᠠᠷᠤᢏᠠ᠋ᠠ (Mongolian script)
- ᡬᠠᡵᡠᢏᠠᢇ (Manchu script)
- ကရုဏာ (Burmese script)
- 𑦮𑧈𑧔𑦼𑧑 (Nandinagari script)
- 𑐎𑐬𑐸𑐞𑐵 (Newa script)
- କରୁଣା (Oriya script)
- ꢒꢬꢸꢠꢵ (Saurashtra script)
- 𑆑𑆫𑆶𑆟𑆳 (Sharada script)
- 𑖎𑖨𑗜𑖜𑖯 (Siddham script)
- කරුණා (Sinhalese script)
- కరుణా (Telugu script)
- กรุณา (Thai script)
- ཀ་རུ་ཎཱ (Tibetan script)
- 𑒏𑒩𑒳𑒝𑒰 (Tirhuta script)
Noun
𑀓𑀭𑀼𑀡𑀸 • (karuṇā) f
- Brahmi script form of करुणा