𑀏𑀤𑀺𑀲
Ashokan Prakrit
Etymology
From Sanskrit ईदृश (īdṛ́śa). Cognate with Paisaci 𑀏𑀢𑀺𑀲 (etisa), Pali edisa, īdisa.
Adjective
𑀏𑀤𑀺𑀲 (edisa) (Dhauli, Kalsi)
- such, of this kind
Alternative forms
Dialectal forms of 𑀏𑀢𑀸𑀭𑀺𑀲 (“such, of this kind”) | ||
---|---|---|
Variety | Location | Forms edit |
Central | Kalsi | 𑀏𑀤𑀺𑀲 (edisa) |
Sarnath | 𑀳𑁂𑀤𑀺𑀲 (hedisa) | |
East | Dhauli | 𑀏𑀤𑀺𑀲 (edisa), 𑀳𑁂𑀤𑀺𑀲 (hedisa) |
Jaugada | 𑀳𑁂𑀤𑀺𑀲 (hedisa) | |
Northwest | Shahbazgarhi | 𐨀𐨅𐨡𐨁𐨭 (ediśa) |
Mansehra | 𐨀𐨅𐨡𐨁𐨭 (ediśa) | |
West | Girnar | 𑀏𑀢𑀸𑀭𑀺𑀲 (etārisa) |
Map of dialectal forms of 𑀏𑀢𑀸𑀭𑀺𑀲 (“such, of this kind”) | ||
---|---|---|
![]() 𑀳𑁂𑀤𑀺𑀲 (hedisa) (3) 𐨀𐨅𐨡𐨁𐨭 (ediśa) (2) 𑀏𑀤𑀺𑀲 (edisa) (2) 𑀏𑀢𑀸𑀭𑀺𑀲 (etārisa) (1) |
Descendants
- Ardhamagadhi Prakrit: 𑀏𑀭𑀺𑀲 (erisa), 𑀏𑀮𑀺𑀲 (elisa)
- Magadhi Prakrit: 𑀈𑀤𑀺𑀰 (īdiśa)
- Bagheli: अईसन (aīsan)
- Maharastri Prakrit: 𑀈𑀇𑀲 (īisa), 𑀈𑀭𑀺𑀲 (īrisa), 𑀏𑀈𑀲 (eīsa), 𑀏𑀭𑀺𑀲 (erisa)
- Konkani:
- Devanagari: अशें (aśẽ)
- Kannada: ಅಶೆಂ (aśẽ)
- Latin: oxem
- Old Marathi:
- Devanagari: ऐस (aisa)
- Modi: 𑘋𑘭 (aisa)
- Marathi: असे (ase)
- Konkani:
- Sauraseni Prakrit: 𑀈𑀤𑀺𑀲 (īdisa), 𑀏𑀭𑀺𑀲 (erisa)
- Hindustani:
- Hindi: ऐसा (aisā)
- Urdu: ایسا (aisā)
- Hindustani:
References
- Sen, Sukumar (1960) A Comparative Grammar of Middle Indo-Aryan, Linguistic Society of India, page 128
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “īdŕ̊śa (1611)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press