๐๐๐ธ๐ฌ
Prakrit
Etymology 1
Inherited from Sanskrit เคเคเคพเคค (ฤghฤta). Cognate with Pali ฤghฤta.
Noun
๐๐๐ธ๐ฌ (ฤghฤya) m (Devanagari เคเคเคพเคฏ)
- killing
- striking, stroke, blow
Declension
| Maharastri declension of ๐๐๐ธ๐ฌ (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ (ฤghฤyo) | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ (ฤghฤyฤ) |
| Accusative | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ (ฤghฤyaแน) | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ (ฤghฤye) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ (ฤghฤyฤ) |
| Instrumental | ๐๐๐ธ๐ฌ๐๐ก (ฤghฤyeแนa) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐๐ก๐ (ฤghฤyeแนaแน) | ๐๐๐ธ๐ฌ๐๐ณ๐บ (ฤghฤyehi) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐๐ณ๐บ๐ (ฤghฤyehiแน) |
| Dative | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ (ฤghฤyฤa) | โ |
| Ablative | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ (ฤghฤyฤo) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ (ฤghฤyฤu) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ (ฤghฤyฤ) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ (ฤghฤyฤhi) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (ฤghฤyฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ฒ๐๐ฒ (ฤghฤyassa) | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ก (ฤghฤyฤแนa) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ก๐ (ฤghฤyฤแนaแน) |
| Locative | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ซ๐๐ซ๐บ (ฤghฤyammi) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ (ฤghฤye) | ๐๐๐ธ๐ฌ๐๐ฒ๐ผ (ฤghฤyesu) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐๐ฒ๐ผ๐ (ฤghฤyesuแน) |
| Vocative | ๐๐๐ธ๐ฌ (ฤghฤya) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ (ฤghฤyฤ) | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ (ฤghฤyฤ) |
Etymology 2
Inherited from Sanskrit เคเคเฅเคฏเคพเคค (ฤkhyฤta). Cognate with Pali akkhฤta.
Adjective
๐๐๐ธ๐ฌ (ฤghฤya) (Devanagari เคเคเคพเคฏ)
- said, spoken
- Synonyms: see Thesaurus:๐๐ข๐๐ข
Declension
| Maharastri declension of ๐๐๐ธ๐ฌ (masculine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ (ฤghฤyo) | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ (ฤghฤyฤ) |
| Accusative | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ (ฤghฤyaแน) | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ (ฤghฤye) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ (ฤghฤyฤ) |
| Instrumental | ๐๐๐ธ๐ฌ๐๐ก (ฤghฤyeแนa) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐๐ก๐ (ฤghฤyeแนaแน) | ๐๐๐ธ๐ฌ๐๐ณ๐บ (ฤghฤyehi) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐๐ณ๐บ๐ (ฤghฤyehiแน) |
| Dative | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ (ฤghฤyฤa) | โ |
| Ablative | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ (ฤghฤyฤo) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ (ฤghฤyฤu) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ (ฤghฤyฤ) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ (ฤghฤyฤhi) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (ฤghฤyฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ฒ๐๐ฒ (ฤghฤyassa) | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ก (ฤghฤyฤแนa) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ก๐ (ฤghฤyฤแนaแน) |
| Locative | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ซ๐๐ซ๐บ (ฤghฤyammi) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ (ฤghฤye) | ๐๐๐ธ๐ฌ๐๐ฒ๐ผ (ฤghฤyesu) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐๐ฒ๐ผ๐ (ฤghฤyesuแน) |
| Vocative | ๐๐๐ธ๐ฌ (ฤghฤya) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ (ฤghฤyฤ) | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ (ฤghฤyฤ) |
| Maharastri declension of ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ (feminine) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ (ฤghฤyฤ) | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ (ฤghฤyฤo) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ (ฤghฤyฤu) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ (ฤghฤyฤ) |
| Accusative | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ (ฤghฤyaแน) | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ (ฤghฤyฤo) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ (ฤghฤyฤu) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ (ฤghฤyฤ) |
| Instrumental | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ (ฤghฤyฤe) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ (ฤghฤyฤi) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ (ฤghฤyฤa) | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ (ฤghฤyฤhi) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ๐ (ฤghฤyฤhiแน) |
| Dative | โ | โ |
| Ablative | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ (ฤghฤyฤo) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ (ฤghฤyฤu) | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (ฤghฤyฤhiแนto) |
| Genitive | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ (ฤghฤyฤe) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ (ฤghฤyฤi) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ (ฤghฤyฤa) | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ก (ฤghฤyฤแนa) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ก๐ (ฤghฤyฤแนaแน) |
| Locative | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ (ฤghฤyฤe) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ (ฤghฤyฤi) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ (ฤghฤyฤa) | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ฒ๐ผ (ฤghฤyฤsu) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ฒ๐ผ๐ (ฤghฤyฤsuแน) |
| Vocative | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ (ฤghฤye) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ (ฤghฤyฤ) | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ (ฤghฤyฤo) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ (ฤghฤyฤu) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ (ฤghฤyฤ) |
| Maharastri declension of ๐๐๐ธ๐ฌ (neuter) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| Nominative | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ (ฤghฤyaแน) | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐๐ (ฤghฤyฤiแน) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ (ฤghฤyฤi) |
| Accusative | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ (ฤghฤyaแน) | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐๐ (ฤghฤyฤiแน) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ (ฤghฤyฤi) |
| Instrumental | ๐๐๐ธ๐ฌ๐๐ก (ฤghฤyeแนa) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐๐ก๐ (ฤghฤyeแนaแน) | ๐๐๐ธ๐ฌ๐๐ณ๐บ (ฤghฤyehi) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐๐ณ๐บ๐ (ฤghฤyehiแน) |
| Dative | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ (ฤghฤyฤa) | โ |
| Ablative | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ (ฤghฤyฤo) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ (ฤghฤyฤu) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ (ฤghฤyฤ) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ (ฤghฤyฤhi) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ณ๐บ๐๐ข๐ (ฤghฤyฤhiแนto) | โ |
| Genitive | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ฒ๐๐ฒ (ฤghฤyassa) | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ก (ฤghฤyฤแนa) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ก๐ (ฤghฤyฤแนaแน) |
| Locative | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ซ๐๐ซ๐บ (ฤghฤyammi) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ (ฤghฤye) | ๐๐๐ธ๐ฌ๐๐ฒ๐ผ (ฤghฤyesu) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐๐ฒ๐ผ๐ (ฤghฤyesuแน) |
| Vocative | ๐๐๐ธ๐ฌ (ฤghฤya) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ (ฤghฤyฤ) | ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐๐ (ฤghฤyฤiแน) or ๐๐๐ธ๐ฌ๐ธ๐ (ฤghฤyฤi) |
Alternative forms
- ๐ ๐๐๐๐ธ๐ฌ (akkhฤya), ๐๐ฅ๐ธ๐ฌ (ฤdhฤya)
References
- Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928), โเคเคเคพเคฏโ, in เคชเคพเคเค -เคธเคฆเฅเคฆ-เคฎเคนเคฃเฅเคฃเคตเฅ [Pฤia-Sadda-Mahaแนแนavo; lit. Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author], page 107.
- Turner, Ralph Lilley (1969โ1985), โฤkhyฤtaโ, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 47