请输入您要查询的单词:

 

单词 𑀅𑀕𑀺
释义

𑀅𑀕𑀺

Ashokan Prakrit

Etymology

From Sanskrit अग्नि (agní), from Proto-Indo-Aryan *Hagníṣ, from Proto-Indo-Iranian *Hagnís, from Proto-Indo-European *h₁n̥gʷnís. Cognate with Pali aggi.

Adjective

𑀅𑀕𑀺 (agi) (Dhauli, Girnar, Kalsi)

  1. fire

Alternative forms

Dialectal forms of 𑀅𑀕𑀺 (“fire”)
Variety Location Forms
edit
CentralKalsi𑀅𑀕𑀺 (agi)
EastDhauli𑀅𑀕𑀺 (agi)
NorthwestShahbazgarhi𐨗𐨆𐨟𐨁 (joti)
Mansehra𐨀𐨒𐨁 (agi)
WestGirnar𑀅𑀕𑀺 (agi)
Map of dialectal forms of 𑀅𑀕𑀺 (“fire”)
𑀅𑀕𑀺 (agi) (3)
𐨗𐨆𐨟𐨁 (joti) (1)
𐨀𐨒𐨁 (agi) (1)

Descendants

  • Ardhamagadhi Prakrit: 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi), 𑀅𑀕𑀡𑀺 (agaṇi), 𑀅𑀕𑀺𑀡𑀺 (agiṇi)
    • Old Awadhi: आगि (āgi)
  • Magadhi Prakrit: 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi)
    • Bhojpuri:
      Devanagari: आगि (āgi)
      Kaithi: 𑂄𑂏𑂱 (āgi)
  • Maharastri Prakrit: 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi)
    • Konkani: आग (āg)
    • Old Marathi:
      Devanagari: आगि (āgi)
      Modi: 𑘁𑘐𑘲 (āgī)
      • Marathi: आग (āg)
  • Sauraseni Prakrit: 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀺 (aggi)
    • Dogri:
      Devanagari: अग्ग (agg)
      Dogra: 𑠀𑠌𑠹𑠌 (𑠀𑠌𑠹𑠌)
    • Old Gujarati: [Term?]
      • Gujarati: આગ (āga)
    • Hindustani:
      • Old Hindi: [Term?]
        • Hindi: आग (āg)
      • Urdu: آگ (āg)
    • Kachchi: આગ (āga)
    • Pahari:
      • Doteli: आगो (āgo)
      • Nepali: आगो (āgo)
    • Punjabi:
      Gurmukhi: ਅੱਗ (ag)
      Shahmukhi: اگّ (āgː)
    • Romani: jag
    • Vaghri: અગ્ગ (agg)

References

  • Sen, Sukumar (1960) A Comparative Grammar of Middle Indo-Aryan, Linguistic Society of India, page 44
  • Turner, Ralph Lilley (1969–1985), agní (55)”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/8/8 3:09:33