𐕉𐔰𐕀𐔰𐕐

𐕉𐔰𐕀𐔰𐕐

Aghwan

Etymology

𐕉𐔰 (ća, “face”) +‎ 𐕀𐔰𐕐 (xaš, “light”)

Noun

𐕉𐔰𐕀𐔰𐕐 (ćaxaš)

1. serenity, sobriety
   • Bible, Romans 12.8:

     𐕒 𐕍𐕞𐕡𐕌𐔰𐕎𐔴𐕄𐔰𐕆𐔰𐕎𐔰𐔺𐕒𐔴𐕎𐕄𐔴 𐕍𐕞𐕡𐕌𐔰𐕎𐔴𐕢𐔴𐕚𐕒𐕡𐕎𐔰𐕎𐕄𐔴:𐕒 𐕣𐕒𐕡𐔾𐕐𐔰𐔳𐕆͞𐕄𐔴 𐕉𐔰𐕀𐔰𐕐𐔼𐕎 𐕒 𐕆𐔰𐔾𐔰𐔱𐕒𐕡𐕙𐔰𐕆͞𐕄𐔴 𐕇𐔰𐔾𐔰𐕇𐔼𐔺𐔴𐕎 𐕒 𐕆𐕞𐕡𐕄𐔼𐔰𐕆𐔰𐔾𐔰𐕆͞𐕄𐔴 𐕆͞𐕄𐕐𐔰𐔳𐔴𐕎

     o q̇üwmaneḳahanayoenḳe q̇üwmanepesunanḳe:o kulšadh͞ḳe ćaxašin o halaburah͞ḳe x̣alax̣iyen o hüwḳiahalah͞ḳe h͞ḳšaden

     for him who consoles, with consolation; for him who is open-handed with serenity; for him who stands above, with zeal; for him who is merciful, with cheerfulness.

Usage notes

In Romans 12:8, corresponds to Old Armenian զուարթութիւն (zuartʿutʿiwn).

Further reading

• Gippert J., Schulze W., Aleksidze Z., Mahé J.-P., editors (2009) The Caucasian Albanian Palimpsests of Mount Sinai (Monumenta Palaeographica Medii Aevi : Series Ibero-Caucasica; 2), Turnhout: Brepols, →ISBN, pages IV-28