𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎧𐎢𐎭𐎠

𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎧𐎢𐎭𐎠

Old Persian

Reliefs depicting the soldiers of the Achaemenid army, Xerxes I tomb, circa 480 BCE. The Achaemenids referred to all nomads to their north as Saka, and divided them into three categories: The Sakā tyai paradraya ("beyond the sea"), the Sakā tigraxaudā ("with pointed caps"), and the Sakā haumavargā ("who lay Haoma around").[1]

Etymology

From 𐎿𐎣𐎠 (s-k-a /Sakā/, “Scythian, Sacaean”) +‎ 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎧𐎢𐎭 (t-i-g-r-x-u-d /tigraxauda/). Literally means "Scythians with pointed caps",[2], a reference to the pointed hats worn by this Scythian people.

Compare with:

• 𐎹𐎢𐎴𐎠 𐏐 𐎫𐎣𐎲𐎼𐎠 (Yaunā takabarā, “Ancient Macedonians”, literally “Greeks with hats that look like shields”)
• 𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐏃𐎢𐎶𐎺𐎼𐎥𐎠 (Sakā haumavargā, literally “Scythians who lay hauma-plants around (the fire)”)
• 𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎼𐎭𐎼𐎹 (Sakā tayaiy paradraya, literally “Scythians who are across the Sea”).
• 𐎿𐎣𐎡𐎲𐎡𐏁 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎼 𐏐 𐎿𐎢𐎥𐎭𐎶 (Sakaibiš tayaiy para Sugdam, literally “Scythians who live beyond Sogdiana”)

Proper noun

𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎧𐎢𐎭𐎠 (Sakā tigraxaudā)

1. A Scythian tribe
   • DNa 24-29

     𐏐 𐏀𐎼𐎣 𐏐 𐏃𐎼𐎢𐎺𐎫𐎡𐏁 𐏐 𐎰𐎫𐎦𐎢𐏁 𐏐 𐎥𐎭𐎠𐎼𐏐
     𐏐 𐏃𐎡𐎯𐎢𐏁 𐏐 𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐏃𐎢𐎶𐎺𐎼𐎥𐎠 𐏐 𐎿𐎣𐎠
     𐏐 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎧𐎢𐎭𐎠 𐏐 𐎲𐎠𐎲𐎡𐎽𐎢𐏁 𐏐 𐎠𐎰𐎢𐎼𐎠
     𐏐 𐎠𐎼𐎲𐎠𐎹 𐏐 𐎸𐎢𐎭𐎼𐎠𐎹 𐏐 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴
     𐏐 𐎣𐎫𐎱𐎬𐎢𐎣 𐏐 𐎿𐎱𐎼𐎭 𐏐 𐎹𐎢𐎴 𐏐 𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎼𐎭𐎼𐎹
     𐏐 𐎿𐎤𐎢𐎭𐎼 𐏐 𐎹𐎢𐎴𐎠 𐏐 𐎫𐎣𐎲𐎼𐎠 𐏐 𐎱𐎢𐎫𐎠𐎹𐎠

      : z-r-k  : h-r-u-v-t-i-š  : θ-t-gu-u-š  : g-d-a-r :
      : h-i-du-u-š  : s-k-a  : h-u-m-v-r-g-a  : s-k-a
      : t-i-g-r-x-u-d-a  : b-a-b-i-ru-u-š  : a-θ-u-r-a
      : a-r-b-a-y  : mu-u-d-r-a-y  : a-r-mi-i-n
      : k-t-p-tu-u-k  : s-p-r-d  : y-u-n  : s-k-a  : t-y-i-y  : p-r-d-r-y
      : s-ku-u-d-r  : y-u-n-a  : t-k-b-r-a  : p-u-t-a-y-a

     /: Zraⁿka : Harauvatiš : Θataguš : Gaⁿdāra
      : Hiⁿduš : Sakā : haumavargā : Sakā
     : tigraxaudā : Bābirauš : Aθurā
     : Arabāya : Mudrāya : Armina
     : Katpatuka : Sparda : Yauna : Sakā : tayaiy : paradraya
      : Skudra : Yaunā : takabarā : Putāyā/

     
     [...] Drangiana, Arachosia, Sattagydia, Gandhara,
     India, the Scythians who lay around hauma-plants, the Scythians
     with pointed caps, Babylon, Assyria,
     Arabia, Egypt, Armenia,
     Cappadocia, Lydia, Greece, the Scythians who are across the Sea,
     Thrace, the Greeks who wear shield-like hats, Libya [...]

References

1. "HAUMAVARGĀ" in Encyclopædia Iranica, December 15, 2003
2. Lexicon p.186