ππ©π π’
Old Komi
Etymology
From Proto-Permic *gΙrt.
Pronunciation
- IPA(key): /ΛΙ‘Ιrt/
- Hyphenation: ππ©π π’
Noun
ππ©π π’ (gort)
- coffin
- a. 1771, Lepekhin-Evgeniev texts:
- ΠΊΠΎΠ΄ΠΈ Π΅Π·ΠΎ Π³ΠΎΡΡΡΡ§ΡΡ ΡΡΠ½Ρ Π²ΠΎΠ»ΡΡΡΡ§ΡΡ ΠΊΡΠ»Π°ΡΠ½ΡΡΡ Π³ΠΎΡΠ°ΡΠΎ ΡΡΠ»ΠΎΠ½Ρ
- kodi ezo gortijas syn volyΕ‘ΚΉjas kylasnys goraso sylon
- on which day those in the coffin will hear His voice.
-
- (unattested) home
Declension
Declension of ππ©π π’ (stem: ππ©π π’-) | |||
---|---|---|---|
singular | plural | ||
nominative | ππ©π π’ (gort) | ππ©π π’πππ‘ (gortias) | |
accusative | indefinite | ππ©π π’ (gort) | ππ©π π’πππ‘ (gortias) |
definite | ππ©π π’π©π‘ (gortos) | ππ©π π’πππ‘π©π‘ (gortiasos) | |
vocative | ππ©π π’π© (gorto) | ππ©π π’πππ‘π© (gortiaso) | |
instrumental | ππ©π π’π©π (gorton) | ππ©π π’πππ‘π©π (gortiason) | |
comitative | ππ©π π’ππ©π’ (gortkot) | ππ©π π’πππ‘ππ©π’ (gortiaskot) | |
caritive | *ππ©π π’π’π©π (*gorttok) | *ππ©π π’πππ‘π’π©π (*gortiastok) | |
consecutive | *ππ©π π’ππ (*gortla) | *ππ©π π’πππ‘ππ (*gortiasla) | |
genitive | ππ©π π’ππ©π (gortlon) | ππ©π π’πππ‘ππ©π (gortiaslon) | |
ablative | ππ©π π’ππ¨π₯ (gortlyΕ‘) | ππ©π π’πππ‘ππ¨π₯ (gortiaslyΕ‘) | |
dative | ππ©π π’ππ£ (gortlu) | ππ©π π’πππ‘ππ£ (gortiaslu) | |
inessive | ππ©π π’π¨π (gortyn) | ππ©π π’πππ‘π¨π (gortiasyn) | |
elative | ππ©π π’π¨π₯ (gortyΕ‘) | ππ©π π’πππ‘π¨π₯ (gortiasyΕ‘) | |
illative | ππ©π π’π© (gorto) | ππ©π π’πππ‘π© (gortiaso) | |
egressive | ππ©π π’π₯ππ (gortΕ‘an) | ππ©π π’πππ‘π₯ππ (gortiasΕ‘an) | |
approximative | *ππ©π π’πππ (*gortlan) | *ππ©π π’πππ‘πππ (*gortiaslan) | |
terminative | ππ©π π’π©π (gortoΚΜ) | ππ©π π’πππ‘π©π (gortiasoΚΜ) | |
prolative | I | ππ©π π’π©π (gortod) | ππ©π π’πππ‘π©π (gortiasod) |
II | *ππ©π π’π’π (*gortti) | *ππ©π π’πππ‘π’π (*gortiasti) |
Descendants
- Komi-Permyak: Π³ΠΎΡΡ (gort)
- Komi-Yazva: Π³ΠΎΡΡ (gort)
- Komi-Zyrian: Π³ΠΎΡΡ (gort)
- β Khanty: ΠΊΠΎΡΡ (kort)
References
- V. I. Lytkin (1952) ΠΡΠ΅Π²Π½Π΅ΠΏΠ΅ΡΠΌΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ [The Old Permic language], Moscow: ΠΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΠΈ Π½Π°ΡΠΊ Π‘Π‘Π‘Π , page 128