𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌱𐍉𐌺𐌰

𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌱𐍉𐌺𐌰

Gothic

Etymology

From *𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃 (*frabauhts, “sale”) +‎ 𐌱𐍉𐌺𐌰 (bōka, “deed, contract”). The first element is from 𐍆𐍂𐌰𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽 (frabugjan).

Noun

𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌱𐍉𐌺𐌰 • (frabauhtabōka) f

1. deed of sale
   • Arezzo Deed:

     𐌹𐌺 𐌲𐌿𐌳𐌹𐌻𐌿𐌱 𐌳𐌺𐌽 𐌸𐍉 𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌱𐍉𐌺𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌼𐌹𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 𐌸𐌿𐍃 𐌳𐌺𐌽 𐌰𐌻𐌰𐌼𐍉𐌳𐌰 ...

     ik gudilub dkn þō frabauhtabōka fram mis gawaurhta þus dkn alamōda ...

     I, Gudilub the deacon, made this deed of sale [by/for myself?] for the deacon Alamod ...

Declension

Feminine ō-stem
	Singular	Plural
Nominative	𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌱𐍉𐌺𐌰 frabauhtabōka	𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 frabauhtabōkōs
Vocative	𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌱𐍉𐌺𐌰 frabauhtabōka	𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 frabauhtabōkōs
Accusative	𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌱𐍉𐌺𐌰 frabauhtabōka	𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 frabauhtabōkōs
Genitive	𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌱𐍉𐌺𐍉𐍃 frabauhtabōkōs	𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌱𐍉𐌺𐍉 frabauhtabōkō
Dative	𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌱𐍉𐌺𐌰𐌹 frabauhtabōkai	𐍆𐍂𐌰𐌱𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐌱𐍉𐌺𐍉𐌼 frabauhtabōkōm