𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍃

𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍃

Gothic

Etymology

From Proto-Germanic *felufaihaz

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfilufɛːhs/

Adjective

𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍃 • (filufaihs)

1. manifold
   • Ephesians 3:10:

     𐌴𐌹 𐌺𐌰𐌽𐌽𐌹𐌸 𐍅𐌴𐍃𐌹 𐌽𐌿 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰𐌼 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌻𐌳𐌿𐍆𐌽𐌾𐌰𐌼 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌰𐌹𐌺𐌺𐌻𐌴𐍃𐌾𐍉𐌽 𐍃𐍉 𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉 𐌷𐌰𐌽𐌳𐌿𐌲𐌴𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃,

     ei kanniþ wēsi nu reikjam jah waldufnjam in þaim himinakundam þairh aikklēsjōn sō filufaihō handugei gudis,

     To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God, (KJV)

Declension

A-stem
Strong (indefinite) inflection
Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍃 filufaihs	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰 filufaiha	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷, 𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐍄𐌰 filufaih, filufaihata
Accusative	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌰 filufaihana	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰 filufaiha	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷, 𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐍄𐌰 filufaih, filufaihata
Genitive	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌹𐍃 filufaihis	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 filufaihaizōs	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌹𐍃 filufaihis
Dative	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰 filufaihamma	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹 filufaihai	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌼𐌼𐌰 filufaihamma
Plural	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹 filufaihai	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐍃 filufaihōs	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰 filufaiha
Accusative	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍃 filufaihans	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐍃 filufaihōs	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰 filufaiha
Genitive	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌶𐌴 filufaihaizē	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌶𐍉 filufaihaizō	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌶𐌴 filufaihaizē
Dative	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼 filufaihaim	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼 filufaihaim	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌹𐌼 filufaihaim
Weak (definite) inflection
Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰 filufaiha	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉 filufaihō	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉 filufaihō
Accusative	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽 filufaihan	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽 filufaihōn	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉 filufaihō
Genitive	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌹𐌽𐍃 filufaihins	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽𐍃 filufaihōns	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌹𐌽𐍃 filufaihins
Dative	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌹𐌽 filufaihin	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽 filufaihōn	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌹𐌽 filufaihin
Plural	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍃 filufaihans	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽𐍃 filufaihōns	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽𐌰 filufaihōna
Accusative	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍃 filufaihans	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽𐍃 filufaihōns	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽𐌰 filufaihōna
Genitive	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌴 filufaihanē	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌽𐍉 filufaihōnō	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐌴 filufaihanē
Dative	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌼 filufaiham	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐍉𐌼 filufaihōm	𐍆𐌹𐌻𐌿𐍆𐌰𐌹𐌷𐌰𐌼 filufaiham

Further reading

• Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 31