𐍆𐌹𐌻𐌹𐌲𐍂𐌹

𐍆𐌹𐌻𐌹𐌲𐍂𐌹

Gothic

Alternative forms

• 𐍆𐌹𐌻𐌴𐌲𐍂𐌹 (filēgri)

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfiliɡri/, [ˈfiliɣri]

Noun

𐍆𐌹𐌻𐌹𐌲𐍂𐌹 • (filigri) n

1. den (squalid or wretched place)
   • Mark 11:17b:

     𐌹𐌸 𐌾𐌿𐍃 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌹𐍄𐌰 𐌳𐌿 𐍆𐌹𐌻𐌹𐌲𐍂𐌾𐌰 𐍅𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌽𐌴.

     iþ jus gatawidēduþ ita du filigrja waidēdjanē.

     But ye have made it a den of thieves. (KJV)

   • Luke 19:46:

     𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌳𐌿 𐌹𐌼: 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌸 𐌹𐍃𐍄 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐍃 𐌲𐌰𐍂𐌳𐍃 𐌱𐌹𐌳𐍉 𐌹𐍃𐍄; 𐌹𐌸 𐌾𐌿𐍃 𐌹𐌽𐌰 𐌲𐌰𐍄𐌰𐍅𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 𐌳𐌿 𐍆𐌹𐌻𐌴𐌲𐍂𐌾𐌰 𐌸𐌹𐌿𐌱𐌴.

     qiþands du im: gamēliþ ist þatei gards meins gards bidō ist; iþ jus ina gatawidēduþ du filēgrja þiubē.

     Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves. (KJV)

Declension

Neuter ja-stem
	Singular	Plural
Nominative	𐍆𐌹𐌻𐌹𐌲𐍂𐌹 filigri	𐍆𐌹𐌻𐌹𐌲𐍂𐌾𐌰 filigrja
Vocative	𐍆𐌹𐌻𐌹𐌲𐍂𐌹 filigri	𐍆𐌹𐌻𐌹𐌲𐍂𐌾𐌰 filigrja
Accusative	𐍆𐌹𐌻𐌹𐌲𐍂𐌹 filigri	𐍆𐌹𐌻𐌹𐌲𐍂𐌾𐌰 filigrja
Genitive	𐍆𐌹𐌻𐌹𐌲𐍂𐌴𐌹𐍃 filigreis	𐍆𐌹𐌻𐌹𐌲𐍂𐌾𐌴 filigrjē
Dative	𐍆𐌹𐌻𐌹𐌲𐍂𐌾𐌰 filigrja	𐍆𐌹𐌻𐌹𐌲𐍂𐌾𐌰𐌼 filigrjam

Further reading

• Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 35