𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽

Gothic

Etymology

From Proto-Germanic *furibeudaną, from *furi- + *beudaną. Equivalent to 𐍆𐌰𐌿𐍂- (faur-) +‎ *𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽 (*biudan). Compare Old Norse fyrirbjóða, forboða, Old High German farbiotan (German verbieten), Old English forbēodan (English forbid).

Verb

𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽 • (faurbiudan)

1. to forbid (to disallow)

Conjugation

Class 2 strong
Infinitive	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽 faurbiudan
Indicative	Present	Past	Present passive
1st singular	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰 faurbiuda	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌿𐌸 faurbauþ	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌳𐌰 faurbiudada
2nd singular	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌹𐍃 faurbiudis	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌿𐍃𐍄 faurbaust	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌶𐌰 faurbiudaza
3rd singular	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌹𐌸 faurbiudiþ	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌰𐌿𐌸 faurbauþ	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌳𐌰 faurbiudada
1st dual	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐍉𐍃 faurbiudōs	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌳𐌿 faurbudu	—
2nd dual	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐍄𐍃 faurbiudats	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌳𐌿𐍄𐍃 faurbuduts	—
1st plural	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌼 faurbiudam	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌳𐌿𐌼 faurbudum	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰 faurbiudanda
2nd plural	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌹𐌸 faurbiudiþ	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌳𐌿𐌸 faurbuduþ	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰 faurbiudanda
3rd plural	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌳 faurbiudand	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌳𐌿𐌽 faurbudun	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰 faurbiudanda
Subjunctive	Present	Past	Present passive
1st singular	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌿 faurbiudau	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌳𐌾𐌰𐌿 faurbudjau	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 faurbiudaidau
2nd singular	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍃 faurbiudais	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌳𐌴𐌹𐍃 faurbudeis	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 faurbiudaizau
3rd singular	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹 faurbiudai	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌳𐌹 faurbudi	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 faurbiudaidau
1st dual	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍅𐌰 faurbiudaiwa	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 faurbudeiwa	—
2nd dual	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐍄𐍃 faurbiudaits	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 faurbudeits	—
1st plural	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌼𐌰 faurbiudaima	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 faurbudeima	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 faurbiudaindau
2nd plural	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌸 faurbiudaiþ	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌳𐌴𐌹𐌸 faurbudeiþ	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 faurbiudaindau
3rd plural	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌽𐌰 faurbiudaina	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 faurbudeina	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 faurbiudaindau
Imperative
2nd singular	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳 faurbiud
3rd singular	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌳𐌰𐌿 faurbiudadau
2nd dual	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐍄𐍃 faurbiudats
2nd plural	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌹𐌸 faurbiudiþ
3rd plural	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 faurbiudandau
	Present	Past
Participles	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 faurbiudands	𐍆𐌰𐌿𐍂𐌱𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 faurbudans

Related terms

• 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽 (anabiudan)