่ฏท่พ“ๅ…ฅๆ‚จ่ฆๆŸฅ่ฏข็š„ๅ•่ฏ๏ผš

ใ€€

ๅ•่ฏ ๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œฝ
้‡Šไน‰

๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œฝ

Gothic

Etymology 1

From Proto-Germanic *witanฤ…, ultimately from Proto-Indo-European *weyd- (โ€œseeโ€).

Pronunciation

  • IPA(key): /หˆwitan/

Verb

๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œฝ โ€ข (witan)

  1. to know
Conjugation
Preterite-present
Infinitive๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œฝ
witan
IndicativePresentPastPresent passive
1st singular๐…๐Œฐ๐Œน๐„
wait		๐…๐Œน๐ƒ๐ƒ๐Œฐ
wissa		โ€”
2nd singular๐…๐Œฐ๐Œน๐ƒ๐„
waist		๐…๐Œน๐ƒ๐ƒ๐Œด๐ƒ
wissฤ“s		โ€”
3rd singular๐…๐Œฐ๐Œน๐„
wait		๐…๐Œน๐ƒ๐ƒ๐Œฐ
wissa		โ€”
1st dual๐…๐Œน๐„๐Œฟ
witu		๐…๐Œน๐ƒ๐ƒ๐Œด๐Œณ๐Œฟ
wissฤ“du		โ€”
2nd dual๐…๐Œน๐„๐Œฟ๐„๐ƒ
wituts		๐…๐Œน๐ƒ๐ƒ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐„๐ƒ
wissฤ“duts		โ€”
1st plural๐…๐Œน๐„๐Œฟ๐Œผ
witum		๐…๐Œน๐ƒ๐ƒ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œผ
wissฤ“dum		โ€”
2nd plural๐…๐Œน๐„๐Œฟ๐Œธ
wituรพ		๐…๐Œน๐ƒ๐ƒ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œธ
wissฤ“duรพ		โ€”
3rd plural๐…๐Œน๐„๐Œฟ๐Œฝ
witun		๐…๐Œน๐ƒ๐ƒ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œฝ
wissฤ“dun		โ€”
SubjunctivePresentPastPresent passive
1st singular๐…๐Œน๐„๐Œพ๐Œฐ๐Œฟ
witjau		๐…๐Œน๐ƒ๐ƒ๐Œด๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฟ
wissฤ“djau		โ€”
2nd singular๐…๐Œน๐„๐Œด๐Œน๐ƒ
witeis		๐…๐Œน๐ƒ๐ƒ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐ƒ
wissฤ“deis		โ€”
3rd singular๐…๐Œน๐„๐Œน
witi		๐…๐Œน๐ƒ๐ƒ๐Œด๐Œณ๐Œน
wissฤ“di		โ€”
1st dual๐…๐Œน๐„๐Œด๐Œน๐…๐Œฐ
witeiwa		๐…๐Œน๐ƒ๐ƒ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐…๐Œฐ
wissฤ“deiwa		โ€”
2nd dual๐…๐Œน๐„๐Œด๐Œน๐„๐ƒ
witeits		๐…๐Œน๐ƒ๐ƒ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐„๐ƒ
wissฤ“deits		โ€”
1st plural๐…๐Œน๐„๐Œด๐Œน๐Œผ๐Œฐ
witeima		๐…๐Œน๐ƒ๐ƒ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œผ๐Œฐ
wissฤ“deima		โ€”
2nd plural๐…๐Œน๐„๐Œด๐Œน๐Œธ
witeiรพ		๐…๐Œน๐ƒ๐ƒ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œธ
wissฤ“deiรพ		โ€”
3rd plural๐…๐Œน๐„๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
witeina		๐…๐Œน๐ƒ๐ƒ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
wissฤ“deina		โ€”
Imperative
2nd singularโ€”
3rd singularโ€”
2nd dualโ€”
2nd pluralโ€”
3rd pluralโ€”
PresentPast
Participles๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ
witands		๐…๐Œน๐ƒ๐ƒ
wiss

Etymology 2

From the same root as Etymology 1, with the factitive/denominative suffix -๐Œฐ๐Œฝ (-ฤn) of the class 3 weak verbs.

Pronunciation

  • IPA(key): /หˆwitaหn/

Verb

๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œฝ โ€ข (witฤn)

  1. to observe
Conjugation
Class 3 weak
Infinitive๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œฝ
witฤn
IndicativePresentPastPresent passive
1st singular๐…๐Œน๐„๐Œฐ
wita		๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ
witaida		๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ
witฤda
2nd singular๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐ƒ
witais		๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œด๐ƒ
witaidฤ“s		๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œถ๐Œฐ
witฤza
3rd singular๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐Œธ
witaiรพ		๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ
witaida		๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ
witฤda
1st dual๐…๐Œน๐„๐‰๐ƒ
witลs		๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ
witaidฤ“du		โ€”
2nd dual๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐„๐ƒ
witฤts		๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐„๐ƒ
witaidฤ“duts		โ€”
1st plural๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œผ
witฤm		๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œผ
witaidฤ“dum		๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
witฤnda
2nd plural๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐Œธ
witaiรพ		๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œธ
witaidฤ“duรพ		๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
witฤnda
3rd plural๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ
witฤnd		๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œฟ๐Œฝ
witaidฤ“dun		๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ
witฤnda
SubjunctivePresentPastPresent passive
1st singular๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œฟ
witau		๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฟ
witaidฤ“djau		๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
witaidau
2nd singular๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐ƒ
witais		๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐ƒ
witaidฤ“deis		๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐Œฐ๐Œฟ
witaizau
3rd singular๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน
witai		๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œน
witaidฤ“di		๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
witaidau
1st dual๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐…๐Œฐ
witaiwa		๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐…๐Œฐ
witaidฤ“deiwa		โ€”
2nd dual๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐„๐ƒ
witaits		๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐„๐ƒ
witaidฤ“deits		โ€”
1st plural๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐Œผ๐Œฐ
witaima		๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œผ๐Œฐ
witaidฤ“deima		๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
witaindau
2nd plural๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐Œธ
witaiรพ		๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œธ
witaidฤ“deiรพ		๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
witaindau
3rd plural๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
witaina		๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œด๐Œณ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ
witaidฤ“deina		๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
witaindau
Imperative
2nd singular๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน
witai
3rd singular๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
witฤdau
2nd dual๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐„๐ƒ
witฤts
2nd plural๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐Œธ
witaiรพ
3rd plural๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฟ
witฤndau
PresentPast
Participles๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ
witฤnds		๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐Œธ๐ƒ
witaiรพs
Derived terms
  • ๐Œฐ๐„๐…๐Œน๐„๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐ƒ (atwitains)

Further reading

  • Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wรถrterbuch. Heidelberg: Carl Winterโ€™s Universitรคtsbuchhandlung, p. 177
้šไพฟ็œ‹

ใ€€

ๅ›ฝ้™…ๅคง่พžๅ…ธๆ”ถๅฝ•ไบ†7408809ๆก่‹ฑ่ฏญใ€ๅพท่ฏญใ€ๆ—ฅ่ฏญ็ญ‰ๅคš่ฏญ็งๅœจ็บฟ็ฟป่ฏ‘่ฏๆก๏ผŒๅŸบๆœฌๆถต็›–ไบ†ๅ…จ้ƒจๅธธ็”จๅ•่ฏๅŠ่ฏ็ป„็š„็ฟป่ฏ‘ๅŠ็”จๆณ•๏ผŒๆ˜ฏๅค–่ฏญๅญฆไน ็š„ๆœ‰ๅˆฉๅทฅๅ…ทใ€‚

ใ€€

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
ไบฌICPๅค‡2021023879ๅท ๆ›ดๆ–ฐๆ—ถ้—ด๏ผš2024/8/8 10:40:44