𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌽

𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌽

Gothic

Etymology

From Proto-Germanic *waltijaną.

Verb

𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌽 • (waltjan)

1. to roll, thrash or tumble about (said of waves)
   • Gothic Bible, Mark 4.37:

     𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐍂𐌸 𐍃𐌺𐌿𐍂𐌰 𐍅𐌹𐌽𐌳𐌹𐍃 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌲𐍉𐍃 𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌽 𐍃𐌺𐌹𐍀, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐌹𐍄𐌰 𐌾𐌿𐌸𐌰𐌽 𐌲𐌰𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰.

     jah warþ skura windis mikila jah wēgōs waltidēdun in skip, swaswē ita juþan gafullnōda.

     And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full. (KJV)

Conjugation

Class 1 weak
Infinitive	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌽 waltjan
Indicative	Present	Past	Present passive
1st singular	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰 waltja	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌰 waltida	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰 waltjada
2nd singular	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌴𐌹𐍃 walteis	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐍃 waltidēs	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌶𐌰 waltjaza
3rd singular	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌴𐌹𐌸 walteiþ	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌰 waltida	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰 waltjada
1st dual	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐍉𐍃 waltjōs	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 waltidēdu	—
2nd dual	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 waltjats	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 waltidēduts	—
1st plural	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌼 waltjam	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 waltidēdum	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 waltjanda
2nd plural	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌴𐌹𐌸 walteiþ	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 waltidēduþ	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 waltjanda
3rd plural	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳 waltjand	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 waltidēdun	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 waltjanda
Subjunctive	Present	Past	Present passive
1st singular	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌿 waltjau	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 waltidēdjau	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 waltjaidau
2nd singular	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐍃 waltjais	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 waltidēdeis	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 waltjaizau
3rd singular	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹 waltjai	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 waltidēdi	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 waltjaidau
1st dual	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 waltjaiwa	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 waltidēdeiwa	—
2nd dual	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 waltjaits	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 waltidēdeits	—
1st plural	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 waltjaima	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 waltidēdeima	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 waltjaindau
2nd plural	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐌸 waltjaiþ	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 waltidēdeiþ	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 waltjaindau
3rd plural	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 waltjaina	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 waltidēdeina	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 waltjaindau
Imperative
2nd singular	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌴𐌹 waltei
3rd singular	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 waltjadau
2nd dual	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐍄𐍃 waltjats
2nd plural	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌴𐌹𐌸 walteiþ
3rd plural	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 waltjandau
	Present	Past
Participles	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 waltjands	𐍅𐌰𐌻𐍄𐌹𐌸𐍃 waltiþs

Derived terms

• 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌻𐍄𐌾𐌰𐌽 (uswaltjan)