𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽

𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽

Gothic

Etymology

From Proto-Germanic *spellōną.

Verb

𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 • (spillōn)

1. to narrate, relate, tell, bring tidings of
   • Gothic Bible, Luke 2.10:

     𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼 𐍃𐌰 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃: 𐌽𐌹 𐍉𐌲𐌴𐌹𐌸, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍃𐌰𐌹, 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐍆𐌰𐌷𐌴𐌹𐌳 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰, 𐍃𐌴𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽.

     jah qaþ du im sa aggilus: ni ōgeiþ, untē sai, spillō izwis faheid mikila, sei wairþiþ allai managein.

     And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people. (KJV)

Conjugation

Class 2 weak
Infinitive	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 spillōn
Indicative	Present	Past	Present passive
1st singular	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉 spillō	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌰 spillōda	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌰 spillōda
2nd singular	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐍃 spillōs	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐍃 spillōdēs	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌶𐌰 spillōza
3rd singular	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌸 spillōþ	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌰 spillōda	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌰 spillōda
1st dual	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐍃 spillōs	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 spillōdēdu	—
2nd dual	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐍄𐍃 spillōts	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 spillōdēduts	—
1st plural	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌼 spillōm	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 spillōdēdum	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰 spillōnda
2nd plural	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌸 spillōþ	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 spillōdēduþ	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰 spillōnda
3rd plural	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐌳 spillōnd	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 spillōdēdun	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰 spillōnda
Subjunctive	Present	Past	Present passive
1st singular	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉 spillō	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 spillōdēdjau	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌰𐌿 spillōdau
2nd singular	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐍃 spillōs	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 spillōdēdeis	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌶𐌰𐌿 spillōzau
3rd singular	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉 spillō	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 spillōdēdi	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌰𐌿 spillōdau
1st dual	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐍅𐌰 spillōwa	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 spillōdēdeiwa	—
2nd dual	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐍄𐍃 spillōts	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 spillōdēdeits	—
1st plural	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌼𐌰 spillōma	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 spillōdēdeima	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 spillōndau
2nd plural	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌸 spillōþ	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 spillōdēdeiþ	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 spillōndau
3rd plural	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐌰 spillōna	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 spillōdēdeina	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 spillōndau
Imperative
2nd singular	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉 spillō
3rd singular	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌳𐌰𐌿 spillōdau
2nd dual	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐍄𐍃 spillōts
2nd plural	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌸 spillōþ
3rd plural	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 spillōndau
	Present	Past
Participles	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽𐌳𐍃 spillōnds	𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌸𐍃 spillōþs

Derived terms

• 𐌲𐌰𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 (gaspillōn)
• 𐌸𐌹𐌿𐌸𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 (þiuþspillōn)
• 𐌿𐍃𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 (usspillōn)
• 𐍅𐌰𐌹𐌻𐌰𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐍉𐌽 (wailaspillōn)

Related terms

• 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻 (spill)
• 𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻𐌰 (spilla)