๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ฝ
Gothic
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ฝ โข (suรพjลn)
- (hapax) to itch, tickle
Usage notes
- Where Codex Ambrosianus A has ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ (suรพjandans), Codex Ambrosianus B has ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ (suรพjลndans). Since both the -ลn and the -an variants are hapaxes and the etymology is unclear, there is no clear explanation of this alternation.
Conjugation
| Class 2 weak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ฝ suรพjลn | |||
| Indicative | Present | Past | Present passive | |
| 1st singular | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐ suรพjล | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ณ๐ฐ suรพjลda | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ณ๐ฐ suรพjลda | |
| 2nd singular | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ suรพjลs | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ณ๐ด๐ suรพjลdฤs | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ถ๐ฐ suรพjลza | |
| 3rd singular | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ธ suรพjลรพ | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ณ๐ฐ suรพjลda | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ณ๐ฐ suรพjลda | |
| 1st dual | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ suรพjลs | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ suรพjลdฤdu | โ | |
| 2nd dual | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐๐ suรพjลts | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐๐ suรพjลdฤduts | โ | |
| 1st plural | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ผ suรพjลm | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ผ suรพjลdฤdum | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ฝ๐ณ๐ฐ suรพjลnda | |
| 2nd plural | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ธ suรพjลรพ | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ธ suรพjลdฤduรพ | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ฝ๐ณ๐ฐ suรพjลnda | |
| 3rd plural | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ฝ๐ณ suรพjลnd | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ฝ suรพjลdฤdun | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ฝ๐ณ๐ฐ suรพjลnda | |
| Subjunctive | Present | Past | Present passive | |
| 1st singular | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐ suรพjล | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ณ๐ด๐ณ๐พ๐ฐ๐ฟ suรพjลdฤdjau | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ณ๐ฐ๐ฟ suรพjลdau | |
| 2nd singular | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ suรพjลs | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ suรพjลdฤdeis | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ถ๐ฐ๐ฟ suรพjลzau | |
| 3rd singular | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐ suรพjล | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ณ๐ด๐ณ๐น suรพjลdฤdi | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ณ๐ฐ๐ฟ suรพjลdau | |
| 1st dual | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐
๐ฐ suรพjลwa | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐
๐ฐ suรพjลdฤdeiwa | โ | |
| 2nd dual | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐๐ suรพjลts | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐๐ suรพjลdฤdeits | โ | |
| 1st plural | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ผ๐ฐ suรพjลma | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ผ๐ฐ suรพjลdฤdeima | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ suรพjลndau | |
| 2nd plural | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ธ suรพjลรพ | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ธ suรพjลdฤdeiรพ | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ suรพjลndau | |
| 3rd plural | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ฝ๐ฐ suรพjลna | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ suรพjลdฤdeina | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ suรพjลndau | |
| Imperative | ||||
| 2nd singular | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐ suรพjล | |||
| 3rd singular | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ณ๐ฐ๐ฟ suรพjลdau | |||
| 2nd dual | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐๐ suรพjลts | |||
| 2nd plural | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ธ suรพjลรพ | |||
| 3rd plural | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ suรพjลndau | |||
| Present | Past | |||
| Participles | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ฝ๐ณ๐ suรพjลnds | ๐๐ฟ๐ธ๐พ๐๐ธ๐ suรพjลรพs | ||