πΏππ·π°πΏππΎπ°π½
Gothic
Etymology
From πΏπ- (uf-) +β π·π°πΏππΎπ°π½ (hausjan, βto hearβ).
Verb
πΏππ·π°πΏππΎπ°π½ β’ (ufhausjan)
- (+dative) to obey, heed
- Gothic Bible, Matthew 6.24:
- π½πΉ πΌπ°π½π½π° πΌπ°π² ππ π°πΉπΌ πππ°πΏπΎπ°πΌ ππΊπ°π»πΊπΉπ½ππ½ πΏπ½ππ΄ πΎπ°π±π°πΉ ππΉπΎπ°πΉπΈ π°πΉπ½π°π½π° πΎπ°π· π°π½πΈπ°ππ°π½π° πππΉπΎππΈ π°πΉπΈπΈπ°πΏ π°πΉπ½π°πΌπΌπ° πΏππ·π°πΏππ΄πΉπΈ πΉπΈ π°π½πΈπ°ππ°πΌπΌπ° πππ°πΊπ°π½π½. π½πΉ πΌπ°π²πΏπΈ π²πΏπ³π° ππΊπ°π»πΊπΉπ½ππ½ πΎπ°π· πΌπ°πΌπΌππ½πΉπ½.
- ni manna mag twaim fraujam skalkinΕn untΔ jabai fijaiΓΎ ainana jah anΓΎarana frijΕΓΎ aiΓΎΓΎau ainamma ufhauseiΓΎ iΓΎ anΓΎaramma frakann. ni maguΓΎ guda skalkinΕn jah mammΕnin.
- No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon. (KJV)
- Gothic Bible, Matthew 6.24:
Conjugation
Class 1 weak | ||||
---|---|---|---|---|
Infinitive | πΏππ·π°πΏππΎπ°π½ ufhausjan | |||
Indicative | Present | Past | Present passive | |
1st singular | πΏππ·π°πΏππΎπ° ufhausja | πΏππ·π°πΏππΉπ³π° ufhausida | πΏππ·π°πΏππΎπ°π³π° ufhausjada | |
2nd singular | πΏππ·π°πΏππ΄πΉπ ufhauseis | πΏππ·π°πΏππΉπ³π΄π ufhausidΔs | πΏππ·π°πΏππΎπ°πΆπ° ufhausjaza | |
3rd singular | πΏππ·π°πΏππ΄πΉπΈ ufhauseiΓΎ | πΏππ·π°πΏππΉπ³π° ufhausida | πΏππ·π°πΏππΎπ°π³π° ufhausjada | |
1st dual | πΏππ·π°πΏππΎππ ufhausjΕs | πΏππ·π°πΏππΉπ³π΄π³πΏ ufhausidΔdu | β | |
2nd dual | πΏππ·π°πΏππΎπ°ππ ufhausjats | πΏππ·π°πΏππΉπ³π΄π³πΏππ ufhausidΔduts | β | |
1st plural | πΏππ·π°πΏππΎπ°πΌ ufhausjam | πΏππ·π°πΏππΉπ³π΄π³πΏπΌ ufhausidΔdum | πΏππ·π°πΏππΎπ°π½π³π° ufhausjanda | |
2nd plural | πΏππ·π°πΏππ΄πΉπΈ ufhauseiΓΎ | πΏππ·π°πΏππΉπ³π΄π³πΏπΈ ufhausidΔduΓΎ | πΏππ·π°πΏππΎπ°π½π³π° ufhausjanda | |
3rd plural | πΏππ·π°πΏππΎπ°π½π³ ufhausjand | πΏππ·π°πΏππΉπ³π΄π³πΏπ½ ufhausidΔdun | πΏππ·π°πΏππΎπ°π½π³π° ufhausjanda | |
Subjunctive | Present | Past | Present passive | |
1st singular | πΏππ·π°πΏππΎπ°πΏ ufhausjau | πΏππ·π°πΏππΉπ³π΄π³πΎπ°πΏ ufhausidΔdjau | πΏππ·π°πΏππΎπ°πΉπ³π°πΏ ufhausjaidau | |
2nd singular | πΏππ·π°πΏππΎπ°πΉπ ufhausjais | πΏππ·π°πΏππΉπ³π΄π³π΄πΉπ ufhausidΔdeis | πΏππ·π°πΏππΎπ°πΉπΆπ°πΏ ufhausjaizau | |
3rd singular | πΏππ·π°πΏππΎπ°πΉ ufhausjai | πΏππ·π°πΏππΉπ³π΄π³πΉ ufhausidΔdi | πΏππ·π°πΏππΎπ°πΉπ³π°πΏ ufhausjaidau | |
1st dual | πΏππ·π°πΏππΎπ°πΉπ
π° ufhausjaiwa | πΏππ·π°πΏππΉπ³π΄π³π΄πΉπ
π° ufhausidΔdeiwa | β | |
2nd dual | πΏππ·π°πΏππΎπ°πΉππ ufhausjaits | πΏππ·π°πΏππΉπ³π΄π³π΄πΉππ ufhausidΔdeits | β | |
1st plural | πΏππ·π°πΏππΎπ°πΉπΌπ° ufhausjaima | πΏππ·π°πΏππΉπ³π΄π³π΄πΉπΌπ° ufhausidΔdeima | πΏππ·π°πΏππΎπ°πΉπ½π³π°πΏ ufhausjaindau | |
2nd plural | πΏππ·π°πΏππΎπ°πΉπΈ ufhausjaiΓΎ | πΏππ·π°πΏππΉπ³π΄π³π΄πΉπΈ ufhausidΔdeiΓΎ | πΏππ·π°πΏππΎπ°πΉπ½π³π°πΏ ufhausjaindau | |
3rd plural | πΏππ·π°πΏππΎπ°πΉπ½π° ufhausjaina | πΏππ·π°πΏππΉπ³π΄π³π΄πΉπ½π° ufhausidΔdeina | πΏππ·π°πΏππΎπ°πΉπ½π³π°πΏ ufhausjaindau | |
Imperative | ||||
2nd singular | πΏππ·π°πΏππ΄πΉ ufhausei | |||
3rd singular | πΏππ·π°πΏππΎπ°π³π°πΏ ufhausjadau | |||
2nd dual | πΏππ·π°πΏππΎπ°ππ ufhausjats | |||
2nd plural | πΏππ·π°πΏππ΄πΉπΈ ufhauseiΓΎ | |||
3rd plural | πΏππ·π°πΏππΎπ°π½π³π°πΏ ufhausjandau | |||
Present | Past | |||
Participles | πΏππ·π°πΏππΎπ°π½π³π ufhausjands | πΏππ·π°πΏππΉπΈπ ufhausiΓΎs |
Derived terms
- πΏππ·π°πΏππ΄πΉπ½π (ufhauseins, βobedienceβ)