πΏππ·ππ°πΌπΎπ°π½
Gothic
Etymology
From πΏπ- (us-) +β π·ππ°πΌπΎπ°π½ (hramjan).
Verb
πΏππ·ππ°πΌπΎπ°π½ β’ (ushramjan)
- to crucify
Conjugation
Class 1 weak | ||||
---|---|---|---|---|
Infinitive | πΏππ·ππ°πΌπΎπ°π½ ushramjan | |||
Indicative | Present | Past | Present passive | |
1st singular | πΏππ·ππ°πΌπΎπ° ushramja | πΏππ·ππ°πΌπΉπ³π° ushramida | πΏππ·ππ°πΌπΎπ°π³π° ushramjada | |
2nd singular | πΏππ·ππ°πΌπΎπΉπ ushramjis | πΏππ·ππ°πΌπΉπ³π΄π ushramidΔs | πΏππ·ππ°πΌπΎπ°πΆπ° ushramjaza | |
3rd singular | πΏππ·ππ°πΌπΎπΉπΈ ushramjiΓΎ | πΏππ·ππ°πΌπΉπ³π° ushramida | πΏππ·ππ°πΌπΎπ°π³π° ushramjada | |
1st dual | πΏππ·ππ°πΌπΎππ ushramjΕs | πΏππ·ππ°πΌπΉπ³π΄π³πΏ ushramidΔdu | β | |
2nd dual | πΏππ·ππ°πΌπΎπ°ππ ushramjats | πΏππ·ππ°πΌπΉπ³π΄π³πΏππ ushramidΔduts | β | |
1st plural | πΏππ·ππ°πΌπΎπ°πΌ ushramjam | πΏππ·ππ°πΌπΉπ³π΄π³πΏπΌ ushramidΔdum | πΏππ·ππ°πΌπΎπ°π½π³π° ushramjanda | |
2nd plural | πΏππ·ππ°πΌπΎπΉπΈ ushramjiΓΎ | πΏππ·ππ°πΌπΉπ³π΄π³πΏπΈ ushramidΔduΓΎ | πΏππ·ππ°πΌπΎπ°π½π³π° ushramjanda | |
3rd plural | πΏππ·ππ°πΌπΎπ°π½π³ ushramjand | πΏππ·ππ°πΌπΉπ³π΄π³πΏπ½ ushramidΔdun | πΏππ·ππ°πΌπΎπ°π½π³π° ushramjanda | |
Subjunctive | Present | Past | Present passive | |
1st singular | πΏππ·ππ°πΌπΎπ°πΏ ushramjau | πΏππ·ππ°πΌπΉπ³π΄π³πΎπ°πΏ ushramidΔdjau | πΏππ·ππ°πΌπΎπ°πΉπ³π°πΏ ushramjaidau | |
2nd singular | πΏππ·ππ°πΌπΎπ°πΉπ ushramjais | πΏππ·ππ°πΌπΉπ³π΄π³π΄πΉπ ushramidΔdeis | πΏππ·ππ°πΌπΎπ°πΉπΆπ°πΏ ushramjaizau | |
3rd singular | πΏππ·ππ°πΌπΎπ°πΉ ushramjai | πΏππ·ππ°πΌπΉπ³π΄π³πΉ ushramidΔdi | πΏππ·ππ°πΌπΎπ°πΉπ³π°πΏ ushramjaidau | |
1st dual | πΏππ·ππ°πΌπΎπ°πΉπ
π° ushramjaiwa | πΏππ·ππ°πΌπΉπ³π΄π³π΄πΉπ
π° ushramidΔdeiwa | β | |
2nd dual | πΏππ·ππ°πΌπΎπ°πΉππ ushramjaits | πΏππ·ππ°πΌπΉπ³π΄π³π΄πΉππ ushramidΔdeits | β | |
1st plural | πΏππ·ππ°πΌπΎπ°πΉπΌπ° ushramjaima | πΏππ·ππ°πΌπΉπ³π΄π³π΄πΉπΌπ° ushramidΔdeima | πΏππ·ππ°πΌπΎπ°πΉπ½π³π°πΏ ushramjaindau | |
2nd plural | πΏππ·ππ°πΌπΎπ°πΉπΈ ushramjaiΓΎ | πΏππ·ππ°πΌπΉπ³π΄π³π΄πΉπΈ ushramidΔdeiΓΎ | πΏππ·ππ°πΌπΎπ°πΉπ½π³π°πΏ ushramjaindau | |
3rd plural | πΏππ·ππ°πΌπΎπ°πΉπ½π° ushramjaina | πΏππ·ππ°πΌπΉπ³π΄π³π΄πΉπ½π° ushramidΔdeina | πΏππ·ππ°πΌπΎπ°πΉπ½π³π°πΏ ushramjaindau | |
Imperative | ||||
2nd singular | πΏππ·ππ°πΌπ΄πΉ ushramei | |||
3rd singular | πΏππ·ππ°πΌπΎπ°π³π°πΏ ushramjadau | |||
2nd dual | πΏππ·ππ°πΌπΎπ°ππ ushramjats | |||
2nd plural | πΏππ·ππ°πΌπΎπΉπΈ ushramjiΓΎ | |||
3rd plural | πΏππ·ππ°πΌπΎπ°π½π³π°πΏ ushramjandau | |||
Present | Past | |||
Participles | πΏππ·ππ°πΌπΎπ°π½π³π ushramjands | πΏππ·ππ°πΌπΉπΈπ ushramiΓΎs |
Further reading
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winterβs UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 60