𐌽𐌰𐌿𐌷

𐌽𐌰𐌿𐌷

Gothic

Etymology

From Proto-Germanic *nuh. Cognate with German noch.

Pronunciation

• IPA^(key): /nɔh/

Adverb

𐌽𐌰𐌿𐌷 • (nauh)

1. yet, still
   • Matthew 27:63:

     𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃: 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰, 𐌲𐌰𐌼𐌿𐌽𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌾𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌹𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌽𐌰𐌿𐌷 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽𐌳𐍃: 𐌰𐍆𐌰𐍂 𐌸𐍂𐌹𐌽𐍃 𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌰.

     qiþandans: frauja, gamundēdum þatei jains airzjands qaþ nauh libands: afar þrins dagans urreisa.

     Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again. (KJV)

2. (with a negative) not yet
   • Mark 8:17b:
   • 𐌽𐌹 𐌽𐌰𐌿𐌷 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌹𐌸 𐌽𐌹𐌷 𐍅𐌹𐍄𐌿𐌸, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌳𐌰𐌿𐌱𐌰𐍄𐌰 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂.

     ni nauh fraþjiþ nih wituþ, untē daubata habaiþ hairtō izwar.

     Perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened? (KJV)

Derived terms

• 𐌽𐌰𐌿𐌷𐌸𐌰𐌽 (nauhþan)

Further reading

• Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 99