𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍃

𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍃

Gothic

Etymology

From Proto-Germanic *mōdagaz. Equivalent to 𐌼𐍉𐌸𐍃 (mōþs) +‎ -𐌰𐌲𐍃 (-ags).

Adjective

𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍃 • (mōdags)

1. (+dative) angry
   • Gothic Bible, Matthew 5.22:

     𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌺 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐍈𐌰𐌶𐌿𐌷 𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍃 𐌱𐍂𐍉𐌸𐍂 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍃𐍅𐌰𐍂𐌴, 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐍃𐍄𐌰𐌿𐌰𐌹...

     aþþan ik qiþa izwis þatei ƕazuh mōdags brōþr seinamma swarē, skula wairþiþ stauai...

     But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment... (KJV)

2. wrathful

Declension

A-stem
Strong (indefinite) inflection
Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍃 mōdags	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰 mōdaga	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲, 𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐍄𐌰 mōdag, mōdagata
Accusative	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐌰 mōdagana	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰 mōdaga	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲, 𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐍄𐌰 mōdag, mōdagata
Genitive	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌹𐍃 mōdagis	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 mōdagaizōs	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌹𐍃 mōdagis
Dative	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌼𐌼𐌰 mōdagamma	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌹 mōdagai	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌼𐌼𐌰 mōdagamma
Plural	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌹 mōdagai	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍉𐍃 mōdagōs	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰 mōdaga
Accusative	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 mōdagans	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍉𐍃 mōdagōs	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰 mōdaga
Genitive	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌹𐌶𐌴 mōdagaizē	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌹𐌶𐍉 mōdagaizō	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌹𐌶𐌴 mōdagaizē
Dative	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌹𐌼 mōdagaim	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌹𐌼 mōdagaim	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌹𐌼 mōdagaim
Weak (definite) inflection
Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰 mōdaga	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍉 mōdagō	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍉 mōdagō
Accusative	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽 mōdagan	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍉𐌽 mōdagōn	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍉 mōdagō
Genitive	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌹𐌽𐍃 mōdagins	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍉𐌽𐍃 mōdagōns	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌹𐌽𐍃 mōdagins
Dative	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌹𐌽 mōdagin	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍉𐌽 mōdagōn	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌹𐌽 mōdagin
Plural	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 mōdagans	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍉𐌽𐍃 mōdagōns	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍉𐌽𐌰 mōdagōna
Accusative	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐍃 mōdagans	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍉𐌽𐍃 mōdagōns	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍉𐌽𐌰 mōdagōna
Genitive	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐌴 mōdaganē	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍉𐌽𐍉 mōdagōnō	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌽𐌴 mōdaganē
Dative	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌼 mōdagam	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐍉𐌼 mōdagōm	𐌼𐍉𐌳𐌰𐌲𐌰𐌼 mōdagam

Related terms

• 𐌼𐍉𐌸𐍃 (mōþs)