๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐ฝ
Gothic
Etymology
From ๐ผ๐น๐ธ- (miรพ-) +โ ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐ฝ (ushramjan).
Pronunciation
- IPA(key): /miฮธusหhramjan/
Verb
๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐ฝ โข (miรพushramjan) (perfective)
- to crucify with
- Matthew 27:44:
- ๐ธ๐ฐ๐๐ฟ๐ท ๐๐ฐ๐ผ๐ ๐พ๐ฐ๐ท ๐ธ๐ฐ๐น ๐ ๐ฐ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ ๐ธ๐ฐ๐น ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐น๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ ๐น๐ผ๐ผ๐ฐ ๐น๐ณ๐ ๐ด๐น๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ฝ ๐น๐ผ๐ผ๐ฐ.
- รพatuh samล jah รพai waidฤdjans รพai miรพushramidans imma idweitidฤdun imma.
- The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth. (KJV)
- Mark 15:32b:
- ๐พ๐ฐ๐ท ๐ธ๐ฐ๐น ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐น๐ณ๐ฐ๐ฝ๐ ๐น๐ผ๐ผ๐ฐ ๐น๐ณ๐ ๐ด๐น๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ฝ ๐น๐ผ๐ผ๐ฐ.
- jah รพai miรพushramidans imma idweitidฤdun imma.
- And they that were crucified with him reviled him. (KJV)
- Galatians 2:20a:
- ๐๐๐น๐๐๐ฐ๐ฟ ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐น๐ธ๐ ๐ ๐ฐ๐๐ธ, ๐น๐ธ ๐ป๐น๐ฑ๐ฐ ๐ฝ๐ฟ ๐ฝ๐น ๐ธ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐๐ด๐น๐ธ๐ ๐น๐บ, ๐น๐ธ ๐ป๐น๐ฑ๐ฐ๐น๐ธ ๐น๐ฝ ๐ผ๐น๐ ๐๐๐น๐๐๐ฟ๐.
- xristau miรพushramiรพs warรพ, iรพ liba nu ni รพanaseiรพs ik, iรพ libaiรพ in mis xristus.
- I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me. (KJV)
- Matthew 27:44:
Conjugation
| Class 1 weak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐ฝ miรพushramjan | |||
| Indicative | Present | Past | Present passive | |
| 1st singular | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ miรพushramja | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐น๐ณ๐ฐ miรพushramida | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐ณ๐ฐ miรพushramjada | |
| 2nd singular | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐น๐ miรพushramjis | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐น๐ณ๐ด๐ miรพushramidฤs | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐ถ๐ฐ miรพushramjaza | |
| 3rd singular | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐น๐ธ miรพushramjiรพ | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐น๐ณ๐ฐ miรพushramida | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐ณ๐ฐ miรพushramjada | |
| 1st dual | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐๐ miรพushramjลs | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ miรพushramidฤdu | โ | |
| 2nd dual | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐๐ miรพushramjats | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐๐ miรพushramidฤduts | โ | |
| 1st plural | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐ผ miรพushramjam | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ผ miรพushramidฤdum | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ miรพushramjanda | |
| 2nd plural | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐น๐ธ miรพushramjiรพ | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ธ miรพushramidฤduรพ | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ miรพushramjanda | |
| 3rd plural | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ miรพushramjand | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ฝ miรพushramidฤdun | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ miรพushramjanda | |
| Subjunctive | Present | Past | Present passive | |
| 1st singular | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐ฟ miรพushramjau | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐พ๐ฐ๐ฟ miรพushramidฤdjau | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ miรพushramjaidau | |
| 2nd singular | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐น๐ miรพushramjais | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ miรพushramidฤdeis | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐น๐ถ๐ฐ๐ฟ miรพushramjaizau | |
| 3rd singular | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐น miรพushramjai | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐น miรพushramidฤdi | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ miรพushramjaidau | |
| 1st dual | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐น๐
๐ฐ miรพushramjaiwa | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐
๐ฐ miรพushramidฤdeiwa | โ | |
| 2nd dual | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐น๐๐ miรพushramjaits | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐๐ miรพushramidฤdeits | โ | |
| 1st plural | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐น๐ผ๐ฐ miรพushramjaima | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ผ๐ฐ miรพushramidฤdeima | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ miรพushramjaindau | |
| 2nd plural | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐น๐ธ miรพushramjaiรพ | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ธ miรพushramidฤdeiรพ | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ miรพushramjaindau | |
| 3rd plural | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ฐ miรพushramjaina | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ miรพushramidฤdeina | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ miรพushramjaindau | |
| Imperative | ||||
| 2nd singular | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐ด๐น miรพushramei | |||
| 3rd singular | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐ณ๐ฐ๐ฟ miรพushramjadau | |||
| 2nd dual | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐๐ miรพushramjats | |||
| 2nd plural | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐น๐ธ miรพushramjiรพ | |||
| 3rd plural | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ miรพushramjandau | |||
| Present | Past | |||
| Participles | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ miรพushramjands | ๐ผ๐น๐ธ๐ฟ๐๐ท๐๐ฐ๐ผ๐น๐ธ๐ miรพushramiรพs | ||