𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽

𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽

Gothic

Etymology

From Proto-Germanic *marzijaną, whence English mar, Dutch marren, among others.

Verb

𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽 • (marzjan)

1. to impede, hamper, hinder, disturb

Conjugation

Class 1 weak
Infinitive	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽 marzjan
Indicative	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰 marzja	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌹𐌳𐌰 marzida	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌳𐌰 marzjada
2nd singular	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌴𐌹𐍃 marzeis	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐍃 marzidēs	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌶𐌰 marzjaza
3rd singular	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌴𐌹𐌸 marzeiþ	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌹𐌳𐌰 marzida	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌳𐌰 marzjada
1st dual	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐍉𐍃 marzjōs	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 marzidēdu	—
2nd dual	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐍄𐍃 marzjats	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 marzidēduts	—
1st plural	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌼 marzjam	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 marzidēdum	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 marzjanda
2nd plural	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌴𐌹𐌸 marzeiþ	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 marzidēduþ	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 marzjanda
3rd plural	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳 marzjand	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 marzidēdun	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 marzjanda
Subjunctive	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌿 marzjau	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 marzidēdjau	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 marzjaidau
2nd singular	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌹𐍃 marzjais	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 marzidēdeis	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 marzjaizau
3rd singular	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌹 marzjai	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 marzidēdi	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 marzjaidau
1st dual	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 marzjaiwa	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 marzidēdeiwa	—
2nd dual	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 marzjaits	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 marzidēdeits	—
1st plural	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 marzjaima	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 marzidēdeima	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 marzjaindau
2nd plural	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌹𐌸 marzjaiþ	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 marzidēdeiþ	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 marzjaindau
3rd plural	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 marzjaina	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 marzidēdeina	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 marzjaindau
Imperative
2nd singular	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌴𐌹 marzei
3rd singular	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 marzjadau
2nd dual	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐍄𐍃 marzjats
2nd plural	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌴𐌹𐌸 marzeiþ
3rd plural	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 marzjandau
	Present	Past
Participles	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 marzjands	𐌼𐌰𐍂𐌶𐌹𐌸𐍃 marziþs

Derived terms

• 𐌰𐍆𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽 (afmarzjan)
• 𐌼𐌰𐍂𐌶𐌴𐌹𐌽𐍃 (marzeins)