π»πΏπππΏππ°πΌπ°
Gothic
Etymology
From Proto-Germanic *lustusamaz. By surface analysis, π»πΏπππΏπ (lustus) +β -ππ°πΌπ° (-sama).
Pronunciation
- IPA(key): /Λlustusama/
Adjective
π»πΏπππΏππ°πΌπ° β’ (lustusama)
- longed for
- Philippians 4:1:
- ππ π°π΄πΉ π½πΏ, π±πππΈππΎπΏπ πΌπ΄πΉπ½π°πΉ π»πΉπΏπ±π°π½π πΎπ°π· π»πΏπππΏππ°πΌπ°π½π, ππ°π·π΄πΈπ πΎπ°π· π π°πΉππ πΌπ΄πΉπ½π, ππ π° πππ°π½π³π°πΉπΈ πΉπ½ πππ°πΏπΎπΉπ½.
- swaei nu, brΕΓΎrjus meinai liubans jah lustusamans, fahΔΓΎs jah waips meins, swa standaiΓΎ in fraujin.
- Therefore, my brethren dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord. (KJV)
- Philippians 4:1:
Declension
Attested only in the weak declension.
A-stem | |||
---|---|---|---|
Strong (indefinite) inflection | |||
Singular | Masculine | Feminine | Neuter |
Nominative | π»πΏπππΏππ°πΌπ lustusams | π»πΏπππΏππ°πΌπ° lustusama | π»πΏπππΏππ°πΌ, π»πΏπππΏππ°πΌπ°ππ° lustusam, lustusamata |
Accusative | π»πΏπππΏππ°πΌπ°π½π° lustusamana | π»πΏπππΏππ°πΌπ° lustusama | π»πΏπππΏππ°πΌ, π»πΏπππΏππ°πΌπ°ππ° lustusam, lustusamata |
Genitive | π»πΏπππΏππ°πΌπΉπ lustusamis | π»πΏπππΏππ°πΌπ°πΉπΆππ lustusamaizΕs | π»πΏπππΏππ°πΌπΉπ lustusamis |
Dative | π»πΏπππΏππ°πΌπ°πΌπΌπ° lustusamamma | π»πΏπππΏππ°πΌπ°πΉ lustusamai | π»πΏπππΏππ°πΌπ°πΌπΌπ° lustusamamma |
Plural | Masculine | Feminine | Neuter |
Nominative | π»πΏπππΏππ°πΌπ°πΉ lustusamai | π»πΏπππΏππ°πΌππ lustusamΕs | π»πΏπππΏππ°πΌπ° lustusama |
Accusative | π»πΏπππΏππ°πΌπ°π½π lustusamans | π»πΏπππΏππ°πΌππ lustusamΕs | π»πΏπππΏππ°πΌπ° lustusama |
Genitive | π»πΏπππΏππ°πΌπ°πΉπΆπ΄ lustusamaizΔ | π»πΏπππΏππ°πΌπ°πΉπΆπ lustusamaizΕ | π»πΏπππΏππ°πΌπ°πΉπΆπ΄ lustusamaizΔ |
Dative | π»πΏπππΏππ°πΌπ°πΉπΌ lustusamaim | π»πΏπππΏππ°πΌπ°πΉπΌ lustusamaim | π»πΏπππΏππ°πΌπ°πΉπΌ lustusamaim |
Weak (definite) inflection | |||
Singular | Masculine | Feminine | Neuter |
Nominative | π»πΏπππΏππ°πΌπ° lustusama | π»πΏπππΏππ°πΌπ lustusamΕ | π»πΏπππΏππ°πΌπ lustusamΕ |
Accusative | π»πΏπππΏππ°πΌπ°π½ lustusaman | π»πΏπππΏππ°πΌππ½ lustusamΕn | π»πΏπππΏππ°πΌπ lustusamΕ |
Genitive | π»πΏπππΏππ°πΌπΉπ½π lustusamins | π»πΏπππΏππ°πΌππ½π lustusamΕns | π»πΏπππΏππ°πΌπΉπ½π lustusamins |
Dative | π»πΏπππΏππ°πΌπΉπ½ lustusamin | π»πΏπππΏππ°πΌππ½ lustusamΕn | π»πΏπππΏππ°πΌπΉπ½ lustusamin |
Plural | Masculine | Feminine | Neuter |
Nominative | π»πΏπππΏππ°πΌπ°π½π lustusamans | π»πΏπππΏππ°πΌππ½π lustusamΕns | π»πΏπππΏππ°πΌππ½π° lustusamΕna |
Accusative | π»πΏπππΏππ°πΌπ°π½π lustusamans | π»πΏπππΏππ°πΌππ½π lustusamΕns | π»πΏπππΏππ°πΌππ½π° lustusamΕna |
Genitive | π»πΏπππΏππ°πΌπ°π½π΄ lustusamanΔ | π»πΏπππΏππ°πΌππ½π lustusamΕnΕ | π»πΏπππΏππ°πΌπ°π½π΄ lustusamanΔ |
Dative | π»πΏπππΏππ°πΌπ°πΌ lustusamam | π»πΏπππΏππ°πΌππΌ lustusamΕm | π»πΏπππΏππ°πΌπ°πΌ lustusamam |
Further reading
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winterβs UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 87