𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽
Gothic
Etymology
From 𐌹𐌽- (in-) + 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽 (aljanōn).
Verb
𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽 • (inaljanōn)
- to provoke, make jealous or angry
Conjugation
The sentence ni inaljanōþ sein ain is attested as a gloss to Corinthians I 13:5.
| Class 2 weak | ||||
|---|---|---|---|---|
| Infinitive | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽 inaljanōn | |||
| Indicative | Present | Past | Present passive | |
| 1st singular | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉 inaljanō | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌰 inaljanōda | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌰 inaljanōda | |
| 2nd singular | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐍃 inaljanōs | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 inaljanōdēs | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌶𐌰 inaljanōza | |
| 3rd singular | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌸 inaljanōþ | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌰 inaljanōda | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌰 inaljanōda | |
| 1st dual | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐍃 inaljanōs | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 inaljanōdēdu | — | |
| 2nd dual | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐍄𐍃 inaljanōts | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 inaljanōdēduts | — | |
| 1st plural | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌼 inaljanōm | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 inaljanōdēdum | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 inaljanōnda | |
| 2nd plural | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌸 inaljanōþ | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 inaljanōdēduþ | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 inaljanōnda | |
| 3rd plural | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽𐌳 inaljanōnd | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 inaljanōdēdun | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 inaljanōnda | |
| Subjunctive | Present | Past | Present passive | |
| 1st singular | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉 inaljanō | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 inaljanōdēdjau | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 inaljanōdau | |
| 2nd singular | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐍃 inaljanōs | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 inaljanōdēdeis | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌶𐌰𐌿 inaljanōzau | |
| 3rd singular | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉 inaljanō | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 inaljanōdēdi | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 inaljanōdau | |
| 1st dual | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐍅𐌰 inaljanōwa | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 inaljanōdēdeiwa | — | |
| 2nd dual | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐍄𐍃 inaljanōts | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 inaljanōdēdeits | — | |
| 1st plural | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌼𐌰 inaljanōma | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 inaljanōdēdeima | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 inaljanōndau | |
| 2nd plural | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌸 inaljanōþ | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 inaljanōdēdeiþ | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 inaljanōndau | |
| 3rd plural | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽𐌰 inaljanōna | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 inaljanōdēdeina | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 inaljanōndau | |
| Imperative | ||||
| 2nd singular | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉 inaljanō | |||
| 3rd singular | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 inaljanōdau | |||
| 2nd dual | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐍄𐍃 inaljanōts | |||
| 2nd plural | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌸 inaljanōþ | |||
| 3rd plural | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 inaljanōndau | |||
| Present | Past | |||
| Participles | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 inaljanōnds | 𐌹𐌽𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌸𐍃 inaljanōþs | ||