π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π
Gothic
Etymology
From π·πΉπΌπΉπ½π (himins, βheavenβ) +β -πΊπΏπ½π³π (-kunds, βborn of, coming fromβ).
Adjective
π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π β’ (himinakunds)
- born of heaven, heavenly
- Synonym: πΏππ°ππ·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π (ufarhiminakunds)
- Antonyms: π°πΉππΈπ°πΊπΏπ½π³π (airΓΎakunds), π°πΉππΈπ΄πΉπ½π (airΓΎeins)
- Gothic Bible, Luke 2.13-14:
- πΎπ°π· π°π½π°πΊπ π π°ππΈ πΌπΉπΈ πΈπ°πΌπΌπ° π°π²π²πΉπ»π°πΏ πΌπ°π½π°π²π΄πΉ π·π°ππΎπΉπ π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³πΉπ π·π°πΆπΎπ°π½π³π°π½π΄ π²πΏπΈ πΎπ°π· π΅πΉπΈπ°π½π³π°π½π΄: π πΏπ»πΈπΏπ πΉπ½ π·π°πΏπ·πΉπππΎπ°πΌ π²πΏπ³π° πΎπ°π· π°π½π° π°πΉππΈπ°πΉ π²π°π π°πΉππΈπΉ πΉπ½ πΌπ°π½π½π°πΌ π²ππ³πΉπ π πΉπ»πΎπΉπ½π.
- jah anaks warΓΎ miΓΎ ΓΎamma aggilau managei harjis himinakundis hazjandanΔ guΓΎ jah qiΓΎandanΔ: wulΓΎus in hauhistjam guda jah ana airΓΎai gawairΓΎi in mannam gΕdis wiljins.
- And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying: Glory to God in the highest, and on earth peace among men of good will.
Declension
A-stem | |||
---|---|---|---|
Strong (indefinite) inflection | |||
Singular | Masculine | Feminine | Neuter |
Nominative | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π himinakunds | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π° himinakunda | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³, π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π°ππ° himinakund, himinakundata |
Accusative | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π°π½π° himinakundana | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π° himinakunda | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³, π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π°ππ° himinakund, himinakundata |
Genitive | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³πΉπ himinakundis | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π°πΉπΆππ himinakundaizΕs | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³πΉπ himinakundis |
Dative | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π°πΌπΌπ° himinakundamma | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π°πΉ himinakundai | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π°πΌπΌπ° himinakundamma |
Plural | Masculine | Feminine | Neuter |
Nominative | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π°πΉ himinakundai | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³ππ himinakundΕs | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π° himinakunda |
Accusative | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π°π½π himinakundans | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³ππ himinakundΕs | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π° himinakunda |
Genitive | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π°πΉπΆπ΄ himinakundaizΔ | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π°πΉπΆπ himinakundaizΕ | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π°πΉπΆπ΄ himinakundaizΔ |
Dative | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π°πΉπΌ himinakundaim | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π°πΉπΌ himinakundaim | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π°πΉπΌ himinakundaim |
Weak (definite) inflection | |||
Singular | Masculine | Feminine | Neuter |
Nominative | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π° himinakunda | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π himinakundΕ | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π himinakundΕ |
Accusative | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π°π½ himinakundan | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³ππ½ himinakundΕn | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π himinakundΕ |
Genitive | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³πΉπ½π himinakundins | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³ππ½π himinakundΕns | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³πΉπ½π himinakundins |
Dative | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³πΉπ½ himinakundin | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³ππ½ himinakundΕn | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³πΉπ½ himinakundin |
Plural | Masculine | Feminine | Neuter |
Nominative | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π°π½π himinakundans | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³ππ½π himinakundΕns | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³ππ½π° himinakundΕna |
Accusative | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π°π½π himinakundans | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³ππ½π himinakundΕns | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³ππ½π° himinakundΕna |
Genitive | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π°π½π΄ himinakundanΔ | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³ππ½π himinakundΕnΕ | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π°π½π΄ himinakundanΔ |
Dative | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π°πΌ himinakundam | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³ππΌ himinakundΕm | π·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π°πΌ himinakundam |
Derived terms
- πΏππ°ππ·πΉπΌπΉπ½π°πΊπΏπ½π³π (ufarhiminakunds)