𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌽

𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌽

Gothic

Etymology

From 𐌷𐌰𐍄𐌹𐍃 (hatis) +‎ -𐍉𐌽 (-ōn).

Verb

𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌽 • (hatizōn)

1. to be angry with

Usage notes

• Translates Ancient Greek χολάω (kholáō), whereas 𐌷𐌰𐍄𐌰𐌽 (hatān) and 𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽 (hatjan) translate Ancient Greek μισέω (miséō).

Conjugation

Class 2 weak
Infinitive	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌽 hatizōn
Indicative	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉 hatizō	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌳𐌰 hatizōda	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌳𐌰 hatizōda
2nd singular	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐍃 hatizōs	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌳𐌴𐍃 hatizōdēs	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌶𐌰 hatizōza
3rd singular	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌸 hatizōþ	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌳𐌰 hatizōda	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌳𐌰 hatizōda
1st dual	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐍃 hatizōs	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 hatizōdēdu	—
2nd dual	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐍄𐍃 hatizōts	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 hatizōdēduts	—
1st plural	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌼 hatizōm	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 hatizōdēdum	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌽𐌳𐌰 hatizōnda
2nd plural	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌸 hatizōþ	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 hatizōdēduþ	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌽𐌳𐌰 hatizōnda
3rd plural	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌽𐌳 hatizōnd	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 hatizōdēdun	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌽𐌳𐌰 hatizōnda
Subjunctive	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉 hatizō	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 hatizōdēdjau	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌳𐌰𐌿 hatizōdau
2nd singular	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐍃 hatizōs	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 hatizōdēdeis	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌶𐌰𐌿 hatizōzau
3rd singular	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉 hatizō	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 hatizōdēdi	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌳𐌰𐌿 hatizōdau
1st dual	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐍅𐌰 hatizōwa	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 hatizōdēdeiwa	—
2nd dual	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐍄𐍃 hatizōts	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 hatizōdēdeits	—
1st plural	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌼𐌰 hatizōma	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 hatizōdēdeima	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 hatizōndau
2nd plural	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌸 hatizōþ	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 hatizōdēdeiþ	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 hatizōndau
3rd plural	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌽𐌰 hatizōna	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 hatizōdēdeina	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 hatizōndau
Imperative
2nd singular	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉 hatizō
3rd singular	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌳𐌰𐌿 hatizōdau
2nd dual	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐍄𐍃 hatizōts
2nd plural	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌸 hatizōþ
3rd plural	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 hatizōndau
	Present	Past
Participles	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌽𐌳𐍃 hatizōnds	𐌷𐌰𐍄𐌹𐌶𐍉𐌸𐍃 hatizōþs