𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽

Gothic

Etymology

From Proto-Germanic *hauhijaną, from *hauhaz. See also 𐌷𐌰𐌿𐌷𐍃 (hauhs, “high”).

Pronunciation

• IPA^(key): /hɔːh.jan/

Verb

𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽 • (hauhjan)

1. to elevate, lift up
2. to praise, exalt, honour, glorify
   • Gothic Bible, John 13.32:

     𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌽𐌿 𐌲𐌿𐌸 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌸𐍃 𐌹𐍃𐍄 𐌹𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰, 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌿𐌸 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌸 𐌹𐌽𐌰 𐌹𐌽 𐍃𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌿𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌽𐌰.

     jabai nu guþ hauhiþs ist in imma, jah guþ hauheiþ ina in sis jah suns hauhida ina.

     If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him. (KJV)

Conjugation

Class 1 weak
Infinitive	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽 hauhjan
Indicative	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰 hauhja	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰 hauhida	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰 hauhjada
2nd singular	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐍃 hauheis	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐍃 hauhidēs	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌶𐌰 hauhjaza
3rd singular	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌸 hauheiþ	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌰 hauhida	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰 hauhjada
1st dual	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐍉𐍃 hauhjōs	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿 hauhidēdu	—
2nd dual	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 hauhjats	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 hauhidēduts	—
1st plural	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌼 hauhjam	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 hauhidēdum	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 hauhjanda
2nd plural	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌸 hauheiþ	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 hauhidēduþ	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 hauhjanda
3rd plural	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳 hauhjand	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 hauhidēdun	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰 hauhjanda
Subjunctive	Present	Past	Present passive
1st singular	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌿 hauhjau	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 hauhidēdjau	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 hauhjaidau
2nd singular	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐍃 hauhjais	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 hauhidēdeis	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌶𐌰𐌿 hauhjaizau
3rd singular	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹 hauhjai	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 hauhidēdi	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿 hauhjaidau
1st dual	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐍅𐌰 hauhjaiwa	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 hauhidēdeiwa	—
2nd dual	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐍄𐍃 hauhjaits	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 hauhidēdeits	—
1st plural	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌼𐌰 hauhjaima	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 hauhidēdeima	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 hauhjaindau
2nd plural	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌸 hauhjaiþ	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 hauhidēdeiþ	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 hauhjaindau
3rd plural	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰 hauhjaina	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 hauhidēdeina	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿 hauhjaindau
Imperative
2nd singular	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹 hauhei
3rd singular	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌳𐌰𐌿 hauhjadau
2nd dual	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐍄𐍃 hauhjats
2nd plural	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌸 hauheiþ
3rd plural	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌿 hauhjandau
	Present	Past
Participles	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 hauhjands	𐌷𐌰𐌿𐌷𐌹𐌸𐍃 hauhiþs

Derived terms

• 𐌷𐌰𐌿𐌷𐌴𐌹𐌽𐍃 (hauheins, “honour, glory, exaltation”)
• 𐌿𐍃𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽 (ushauhjan, “to exalt, lift up”)
• 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌷𐌰𐌿𐌷𐌾𐌰𐌽 (ufarhauhjan, “to over-exalt, to puff up”)

Related terms

• 𐌷𐌰𐌿𐌷𐍃 (hauhs, “high”)