𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃

𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃

Gothic

Etymology

From Proto-Germanic *gudafurhtaz.

Adjective

𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃 • (gudafaurhts)

1. god-fearing, devout
   • Luke 2:25:

     𐌸𐌰𐍂𐌿𐌷 𐍅𐌰𐍃 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌹𐌽 𐌹𐌰𐌹𐍂𐌿𐍃𐌰𐌻𐌴𐌼, 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌽𐌰𐌼𐍉 𐍃𐍅𐌼𐌰𐌹𐍉𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐍅𐌰𐍃 𐌲𐌰𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃, 𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐌰𐌹𐍃 𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻𐌹𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌷𐌼𐌰 𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐌹𐌼𐌼𐌰.

     þaruh was manna in iairusalēm, þizei namō swmaiōn, jah sa manna was garaihts jah gudafaurhts, beidands laþōnais israēlis, jah ahma weihs was ana imma.

     And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him. (KJV)

Declension

A-stem
Strong (indefinite) inflection
Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍃 gudafaurhts	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 gudafaurhta	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄, 𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐍄𐌰 gudafaurht, gudafaurhtata
Accusative	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐌰 gudafaurhtana	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 gudafaurhta	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄, 𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐍄𐌰 gudafaurht, gudafaurhtata
Genitive	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐍃 gudafaurhtis	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉𐍃 gudafaurhtaizōs	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐍃 gudafaurhtis
Dative	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 gudafaurhtamma	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹 gudafaurhtai	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌼𐌼𐌰 gudafaurhtamma
Plural	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹 gudafaurhtai	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐍃 gudafaurhtōs	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 gudafaurhta
Accusative	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 gudafaurhtans	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐍃 gudafaurhtōs	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 gudafaurhta
Genitive	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 gudafaurhtaizē	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐍉 gudafaurhtaizō	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌶𐌴 gudafaurhtaizē
Dative	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 gudafaurhtaim	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 gudafaurhtaim	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌹𐌼 gudafaurhtaim
Weak (definite) inflection
Singular	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰 gudafaurhta	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉 gudafaurhtō	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉 gudafaurhtō
Accusative	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽 gudafaurhtan	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽 gudafaurhtōn	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉 gudafaurhtō
Genitive	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 gudafaurhtins	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽𐍃 gudafaurhtōns	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌽𐍃 gudafaurhtins
Dative	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌽 gudafaurhtin	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽 gudafaurhtōn	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌹𐌽 gudafaurhtin
Plural	Masculine	Feminine	Neuter
Nominative	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 gudafaurhtans	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽𐍃 gudafaurhtōns	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽𐌰 gudafaurhtōna
Accusative	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐍃 gudafaurhtans	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽𐍃 gudafaurhtōns	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽𐌰 gudafaurhtōna
Genitive	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐌴 gudafaurhtanē	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌽𐍉 gudafaurhtōnō	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌽𐌴 gudafaurhtanē
Dative	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌼 gudafaurhtam	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐍉𐌼 gudafaurhtōm	𐌲𐌿𐌳𐌰𐍆𐌰𐌿𐍂𐌷𐍄𐌰𐌼 gudafaurhtam