𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌴𐌹
Gothic
Etymology
𐌲𐌰- (ga-) + 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 (fraþjan) + -𐌴𐌹 (-ei)
Pronunciation
- IPA(key): /ɡaˈfraθjiː/
Noun
𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌴𐌹 • (gafraþjei) f
- sobriety (quality or state of being grave or earnestly thoughtful)
- 1 Timothy 2:15:
- 𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌽𐌹𐍃𐌹𐌸 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌱𐌰𐍂𐌽𐌴 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌿𐍂𐌸, 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌲𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌳 𐌹𐌽 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌰𐌸𐍅𐌰𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸𐌰𐌹 𐌼𐌹𐌸 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌴𐌹𐌽.
- iþ ganisiþ þairh barnē gabaurþ, jabai gastandand in galaubeinai jah frijaþwai jah weihiþai miþ gafraþjein.
- Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety. (KJV)
- 1 Timothy 2:15:
Declension
Feminine īn-stem | ||
---|---|---|
Singular | Plural | |
Nominative | 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌴𐌹 gafraþjei | — |
Vocative | 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌴𐌹 gafraþjei | — |
Accusative | 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌴𐌹𐌽 gafraþjein | — |
Genitive | 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌴𐌹𐌽𐍃 gafraþjeins | — |
Dative | 𐌲𐌰𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌴𐌹𐌽 gafraþjein | — |
Further reading
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches Wörterbuch. Heidelberg: Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung, p. 42